1
00:00:09,000 --> 00:00:18,000
Prevod titlova od strane
<b>Art.rigato i nepoznato98</b>

2
00:00:19,000 --> 00:00:26,000
Pratite Art.rigato na Telegramu,
Facebook, Instagram i Twitter

3
00:00:56,651 --> 00:01:00,990
<i>Postojala je legenda prije
zora naše civilizacije.</i>

4
00:01:01,123 --> 00:01:05,560
<i>Bog koji je tako okrutan i tako moćan</i>

5
00:01:05,693 --> 00:01:09,530
<i>tako da proguta
cijelu planetu za gorivo.</i>

6
00:01:09,664 --> 00:01:11,934
<i>Samo nekoliko njih
vjerujem da je istina,</i>

7
00:01:12,067 --> 00:01:17,572
<i>do naših dana
vidio Unikrona svojim očima.</i>

8
00:01:40,895 --> 00:01:43,465
<i>Ali on ne želi samo našu planetu.</i>

9
00:01:43,598 --> 00:01:46,667
<i>Također želi našu najbolju tehnologiju,</i>

10
00:01:46,801 --> 00:01:48,903
<i>Transwarp ključ.</i>

11
00:01:49,038 --> 00:01:53,409
<i>I poslao je svoje sljedbenike koji
najmoćniji da ga uzme,</i>

12
00:01:53,541 --> 00:01:55,576
<i>Bič.</i>

13
00:02:44,560 --> 00:02:45,893
Više neprijatelja će sletjeti.

14
00:02:46,028 --> 00:02:47,463
Nećemo preživjeti.

15
00:02:47,595 --> 00:02:48,663
Je li ključ još siguran?

16
00:02:50,299 --> 00:02:51,567
Moraš to uzeti.

17
00:02:51,699 --> 00:02:53,235
sakrij,

18
00:02:53,368 --> 00:02:56,338
tako da ne padne u Unicronove ruke.

19
00:02:56,472 --> 00:02:58,906
Ali, Apelinq,
možemo se boriti

20
00:02:59,041 --> 00:03:02,844
Ne. Zaštita Transwarp ključa
je najvažnije!

21
00:03:02,978 --> 00:03:05,147
Odlazi. Iskoristi ga za bijeg.

22
00:03:05,280 --> 00:03:07,116
šta ćeš uraditi?

23
00:03:08,250 --> 00:03:10,119
Ja ću ga zaustaviti.

24
00:03:10,751 --> 00:03:12,020
Dajte ti malo vremena.

25
00:03:12,620 --> 00:03:15,823
- Biću sa tobom.
- Ovo je moja borba.

26
00:03:15,958 --> 00:03:19,962
Ako Unicron dobije ovaj ključ,

27
00:03:20,096 --> 00:03:22,231
može otvoriti portal
kroz vreme i prostor

28
00:03:22,364 --> 00:03:25,134
i može uništiti bilo koji svijet.

29
00:03:25,267 --> 00:03:29,238
Sada je tvoje vrijeme
da vodim Maximale,

30
00:03:29,371 --> 00:03:31,406
Primal Optimus.

31
00:03:53,362 --> 00:03:57,633
Znači ti si heroj
odlično na ovoj planeti.

32
00:03:59,135 --> 00:04:04,739
Tvoj svijet je tako lijep,

33
00:04:06,275 --> 00:04:10,112
ispunjen obiljem života.

34
00:04:11,446 --> 00:04:14,682
Appetizing.

35
00:04:15,883 --> 00:04:17,919
Moj gospodar postaje gladan.

36
00:04:18,053 --> 00:04:23,858
Pošaljite Transwarp ključ i
vaša planeta će biti sigurna.

37
00:04:23,992 --> 00:04:27,496
Radije bismo umrli nego
neka ode na drugu planetu.

38
00:04:27,629 --> 00:04:30,898
Pa onda.

39
00:04:46,949 --> 00:04:50,851
Postoje prednosti kada se služi sa
Svemogući Unicron.

40
00:04:53,989 --> 00:04:56,192
Oni nikada ne uče.

41
00:04:56,325 --> 00:04:59,161
Zakasnio si, Scourge.

42
00:04:59,294 --> 00:05:03,232
Vaš gospodar će biti zarobljen
u ovoj galaksiji zauvek.

43
00:05:08,237 --> 00:05:09,972
Ne!

44
00:05:15,277 --> 00:05:17,946
<i>Njegova žrtva će biti naša zakletva.</i>

45
00:05:18,614 --> 00:05:20,115
<i>Da zadrži ključ,</i>

46
00:05:20,716 --> 00:05:22,484
<i>bez obzira šta se desi.</i>

47
00:05:31,126 --> 00:05:36,298
Ostavili ste Transwarp Key
idi s njima.

48
00:05:36,431 --> 00:05:40,936
Istražite svemir i
saznajte gdje idu Maximali.

49
00:05:41,069 --> 00:05:45,840
Kada nađete ključ,
odvedi me da te vidim

50
00:05:45,974 --> 00:05:48,043
Dobro, gospodine.

51
00:05:48,176 --> 00:05:54,349
kada dobijem kljuc,
Ja ću samo vladati.

52
00:06:23,000 --> 00:06:32,000
Pratite Art.rigato na Telegramu
t.me/artrigato

53
00:06:54,310 --> 00:06:56,745
U redu, hajde.

54
00:06:56,877 --> 00:06:58,447
Pokažite uspjeh.

55
00:07:01,550 --> 00:07:05,087
To je to.

56
00:07:05,220 --> 00:07:07,556
<i>Sonic. Da li je doručak spreman?</i>

57
00:07:09,124 --> 00:07:10,559
Brat nije tvoja plata, Kris.

58
00:07:10,692 --> 00:07:13,562
<i>Molim te. Koristite nadimak.</i>

59
00:07:13,695 --> 00:07:15,063
<i>Zovi me Tails.</i>

60
00:07:15,797 --> 00:07:16,932
Oh, izvini,

61
00:07:17,065 --> 00:07:20,068
Christopher Diaz iz
974 Wilson Avenue,

62
00:07:20,202 --> 00:07:21,937
Apartman 2-C, Brooklyn.

63
00:07:22,070 --> 00:07:23,972
<i>Nemoj koristiti svoje pravo ime.
Čuli su to.</i>

64
00:07:24,106 --> 00:07:27,509
Nema vladine agencije
to nas brine, Tails.

65
00:07:27,642 --> 00:07:29,578
Sada privremeno izađite
doručak je još vruć.

66
00:07:29,711 --> 00:07:32,647
Još uvijek imaš sreće.
Mama ti pegla odeću.

67
00:07:32,781 --> 00:07:35,283
- Ispeglao sam ga.
- Peglaš kao ono jaje?

68
00:07:35,417 --> 00:07:37,986
Kako to misliš mama?
Začinjeno je.

69
00:07:38,120 --> 00:07:40,422
molim te

70
00:07:40,555 --> 00:07:41,757
Hajde da jedemo, brate.

71
00:07:42,324 --> 00:07:44,159
Ne mogu pobijediti Bowsera.

72
00:07:44,292 --> 00:07:45,761
Dobro jutro i tebi.

73
00:07:45,893 --> 00:07:47,662
Popijte ovo i uzmite lijek.

74
00:07:47,796 --> 00:07:49,765
- Sve.
- Dobro.

75
00:07:49,897 --> 00:07:51,199
Jeste li sigurni da možete to podnijeti?

76
00:07:51,333 --> 00:07:53,769
Da, bolnica je na mom putu.
Imam vremena.

77
00:07:53,901 --> 00:07:56,872
I ako je gospođa administratorka tamo

78
00:07:57,005 --> 00:07:58,507
i pomenuo je račun,

79
00:07:58,640 --> 00:07:59,641
ti samo...

80
00:08:00,442 --> 00:08:02,644
reci mu da ćemo mu platiti.

81
00:08:02,778 --> 00:08:05,981
U redu. I nakon danas,
Počeću da pomažem mami.

82
00:08:06,848 --> 00:08:08,150
Sretno u intervjuu.

83
00:08:08,283 --> 00:08:10,852
Ne zaboravite da se nasmejete njihovim šalama.

84
00:08:10,986 --> 00:08:13,722
- Bijelci to vole.
- Mama, pobrini se za jezik.

85
00:08:13,855 --> 00:08:17,626
Upamti, mama večeras ima čas,
pa će mama doći kući kasno.

86
00:08:17,759 --> 00:08:19,161
- Volim te.
- Draga mama.

87
00:08:19,294 --> 00:08:22,063
Požuri prijatelju.
Moramo da idemo u grad.

88
00:08:26,701 --> 00:08:27,736
Hej. Trenutak.

89
00:08:27,869 --> 00:08:29,571
Opet te boli ruka?

90
00:08:30,572 --> 00:08:32,307
Gdje je tamo?

91
00:08:32,908 --> 00:08:34,309
Želim vidjeti.

92
00:08:36,678 --> 00:08:38,180
Chris.

93
00:08:41,850 --> 00:08:43,285
Natečeno je.

94
00:08:43,419 --> 00:08:46,221
Srpaste ćelije moraju ponovo ograničiti protok krvi.

95
00:08:46,354 --> 00:08:47,856
Koliko dugo to traje?

96
00:08:47,989 --> 00:08:49,558
Nekoliko dana.

97
00:08:50,659 --> 00:08:52,194
Hej, brat je već naručio,

98
00:08:52,327 --> 00:08:53,695
moraš reći mom bratu.

99
00:08:53,829 --> 00:08:56,731
Boriš se sam
ili se borimo zajedno?

100
00:08:58,099 --> 00:08:59,367
Zajedno.

101
00:09:00,436 --> 00:09:01,970
Tim?

102
00:09:02,103 --> 00:09:03,104
Tim.

103
00:09:10,212 --> 00:09:12,647
Dva za deset.
Prestani da diraš sve.

104
00:09:12,781 --> 00:09:14,649
Neka bude istina.
Kris, šta sam naručio

105
00:09:14,783 --> 00:09:17,919
o puštanju tvog brata
noseći staro odijelo?

106
00:09:18,053 --> 00:09:19,921
Ukorio sam ga.

107
00:09:20,055 --> 00:09:21,823
Da, kako god.
Pogledaj ovo.

108
00:09:21,958 --> 00:09:24,059
Oh! Vau!

109
00:09:24,192 --> 00:09:27,762
Kada mogu koristiti vještine?
da zaradiš novac?

110
00:09:27,896 --> 00:09:30,131
Da. Rekao je čovjek
ne mogu priuštiti kupovinu emisija.

111
00:09:30,265 --> 00:09:31,533
"Rekao je čovjek koji..."

112
00:09:31,666 --> 00:09:33,502
Ne želim da kupujem emisije.

113
00:09:33,635 --> 00:09:36,304
To je moj način protesta
svojstva sisanja krvi

114
00:09:36,438 --> 00:09:38,273
savremeni kapitalizam!

115
00:09:38,406 --> 00:09:40,842
Hej, sretno sa intervjuom
u tom prašnjavom odelu!

116
00:10:04,399 --> 00:10:06,101
Došao sam

117
00:10:06,234 --> 00:10:07,569
Zdravo. to je dobro,

118
00:10:07,702 --> 00:10:09,838
ali Ankylosaurus
je oklopni dinosaurus.

119
00:10:24,020 --> 00:10:26,855
Hvala vam što ste bili strpljivi.

120
00:10:26,989 --> 00:10:28,323
Trener?

121
00:10:28,456 --> 00:10:30,960
Poslala sam narudžbu tri puta.
Zašto me ne kontaktirate?

122
00:10:31,092 --> 00:10:34,296
ako ne pozovem,
To znači da ću doći kasnije.

123
00:10:34,429 --> 00:10:36,831
Policija je ovde.

124
00:10:36,966 --> 00:10:38,534
Zaustavili su aukciju umjetnina.

125
00:10:38,667 --> 00:10:41,303
Vlasnik je to tvrdio
sve je originalno,

126
00:10:41,436 --> 00:10:44,239
ali žele drugo mišljenje.

127
00:10:45,574 --> 00:10:46,608
U redu.

128
00:10:49,711 --> 00:10:51,780
da Vincijeve skice su autentične.

129
00:10:51,913 --> 00:10:53,281
Slika je kopija.

130
00:10:53,415 --> 00:10:55,617
Tu su autentične slike
u Nacionalnoj galeriji u Londonu.

131
00:10:56,986 --> 00:10:58,520
Rimska vaza.

132
00:10:58,653 --> 00:11:02,157
Skupo, ali vas neće obogatiti.

133
00:11:04,793 --> 00:11:07,262
grčke tablete prokletstva,
može biti skupo,

134
00:11:07,395 --> 00:11:08,697
ali je lažna.

135
00:11:08,830 --> 00:11:10,131
Kako znaš?

136
00:11:10,265 --> 00:11:12,634
Vidite pravopis? Rim.

137
00:11:12,767 --> 00:11:14,603
Ovaj spis u to vrijeme nije postojao.

138
00:11:14,736 --> 00:11:16,171
Razumijem.

139
00:11:16,304 --> 00:11:19,674
Policajče, provjerio sam.
pa...

140
00:11:19,808 --> 00:11:23,778
Da Vinci, to je iskreno.

141
00:11:30,953 --> 00:11:34,856
Odakle dolaziš?

142
00:11:49,337 --> 00:11:50,772
šta si ti

143
00:11:50,905 --> 00:11:53,675
- Prilično je elegantno, zar ne?
- Da.

144
00:11:53,808 --> 00:11:55,611
odakle dolazi?

145
00:11:55,744 --> 00:11:57,512
Našli su ga u Sudanu.

146
00:11:57,646 --> 00:12:01,483
Kažu da je Horus,
peti milenijum pre nove ere, nubijski?

147
00:12:01,617 --> 00:12:04,620
Ovaj simbol definitivno nije hijeroglif.

148
00:12:04,753 --> 00:12:07,389
Ako je egzotično kao što izgledamo,

149
00:12:07,522 --> 00:12:09,625
Biću u časopisu <i>Minerva.</i>

150
00:12:10,191 --> 00:12:12,460
Jillian?

151
00:12:14,295 --> 00:12:16,632
Pa, uradimo to.

152
00:12:34,950 --> 00:12:36,052
Ok, koja su pravila?

153
00:12:37,452 --> 00:12:39,320
Prijatelji pre devojaka.

154
00:12:42,091 --> 00:12:43,159
„Ne pravite probleme.

155
00:12:43,291 --> 00:12:44,592
Ne tražite nevolje."

156
00:12:44,726 --> 00:12:46,895
- Ili ćemo...
- Postoji problem.

157
00:12:47,029 --> 00:12:48,130
Znam.

158
00:12:48,263 --> 00:12:49,864
Brat će se uskoro vratiti.

159
00:12:56,604 --> 00:12:58,473
G. Diaz?

160
00:12:59,708 --> 00:13:01,643
Hej, ja znam naše
Kasno je platiti račun.

161
00:13:01,776 --> 00:13:04,913
3 mjeseca kašnjenja. Ne možeš dovesti svoju sestru
ti sve dok to ne uradiš.

162
00:13:05,047 --> 00:13:06,682
- Obavestio sam ga.
- Ja ću platiti za to.

163
00:13:06,815 --> 00:13:09,051
- Treba mi više vremena.
- Vodite ga u hitnu.

164
00:13:09,185 --> 00:13:11,920
Oni to neće provjeriti
u hitnoj osim ako nije kritičan.

165
00:13:12,054 --> 00:13:13,689
- G. Diaz.
- On ima 11 godina!

166
00:13:14,889 --> 00:13:16,491
Ima 11 godina.

167
00:13:19,028 --> 00:13:21,529
Kris, moramo da idemo.

168
00:13:21,663 --> 00:13:24,666
- Šta se desilo?
- Reći ću ti kasnije.

169
00:13:24,799 --> 00:13:26,301
Hajdemo odavde.

170
00:13:29,972 --> 00:13:31,006
Hej. Sedi ovde.

171
00:13:33,308 --> 00:13:35,276
I ne puzi!

172
00:13:35,410 --> 00:13:38,480
Nakon konferencije sa Simpsonovim advokatom,
Howard Weitzman...</i>

173
00:13:38,613 --> 00:13:40,415
- Mogu li pomoći?
- Da.

174
00:13:40,548 --> 00:13:42,917
Imam intervju sa
šef obezbeđenja, g. Bishop.

175
00:13:43,052 --> 00:13:44,519
Ja sam Noah Diaz.

176
00:13:44,652 --> 00:13:47,022
- Otkazano je.
- To mora da je greška.

177
00:13:47,156 --> 00:13:48,923
To je naredba samog gospodina Bishopa.

178
00:13:50,825 --> 00:13:52,962
Samo treba tvoja dozvola...

179
00:13:53,095 --> 00:13:54,629
- Gospodine Bishop!
- Hej!

180
00:13:54,763 --> 00:13:57,032
U redu je, Walker.

181
00:13:57,166 --> 00:14:00,401
Ja sam Noah Diaz.
Mislim da je vaš zaposlenik zbunjen.

182
00:14:00,535 --> 00:14:02,704
- Rekao je da je naš intervju otkazan.
- Tako je.

183
00:14:02,837 --> 00:14:05,440
Zašto? Rekao si da se uklapam
za taj rad u telefonu.

184
00:14:05,573 --> 00:14:07,042
Rekli ste da je ovo samo formalnost.

185
00:14:07,176 --> 00:14:09,711
Do vašeg starog radnika
kontaktirajte me

186
00:14:09,844 --> 00:14:13,314
Kaže da si hrabar, kompjuterski stručnjak,
ali ti se ne može vjerovati

187
00:14:13,448 --> 00:14:14,682
Ne mogu ti vjerovati.

188
00:14:14,816 --> 00:14:16,551
Uvijek si rasejan.

189
00:14:16,684 --> 00:14:18,319
Gospodine, mogu sve to da objasnim.

190
00:14:18,453 --> 00:14:20,822
Imam obaveze kod kuće.
Moja sestra je bolesna...

191
00:14:20,956 --> 00:14:23,324
Vi imate odgovornost za to
Vojska Sjedinjenih Država.

192
00:14:23,458 --> 00:14:25,426
Gospodine Bishop! Gospodine

193
00:14:25,560 --> 00:14:28,396
Ja sam vredan radnik, u redu?
ja samo...

194
00:14:29,765 --> 00:14:31,499
Samo mi treba šansa.

195
00:14:31,633 --> 00:14:35,904
Ne želim ljude poput tebe
upropastiti moj posao.

196
00:14:36,437 --> 00:14:38,306
Ljudi poput mene?

197
00:14:43,478 --> 00:14:45,014
Ne znaš ništa o meni!

198
00:14:45,147 --> 00:14:48,017
Znam tvoju
ne znam kako da se udružim.

199
00:14:50,685 --> 00:14:51,753
Avaj.

200
00:14:53,022 --> 00:14:53,922
Hej, slušaj.

201
00:14:54,056 --> 00:14:55,590
Superman je išao na mnogo intervjua

202
00:14:55,723 --> 00:14:58,626
pre nego što je dobio posao
u <i>The Daily Planet.</i>

203
00:14:58,760 --> 00:15:01,496
- Ali nikada nije odustao.
- Ti nisi Superman, Kris.

204
00:15:01,629 --> 00:15:02,897
Život nije kao strip.

205
00:15:03,032 --> 00:15:05,400
Ja samo dajem mišljenje.
Imat ćete još jedan intervju.

206
00:15:05,533 --> 00:15:07,535
Nema više intervjua.

207
00:15:07,669 --> 00:15:10,405
Niko nas neće spasiti.
Sami smo u ovome.

208
00:15:19,380 --> 00:15:20,682
Izvini brate.

209
00:15:21,482 --> 00:15:22,417
Nije bitno.

210
00:15:22,550 --> 00:15:23,953
Ne.

211
00:15:27,922 --> 00:15:28,958
Ništa od ovoga.

212
00:15:36,431 --> 00:15:37,833
da li znate

213
00:15:38,834 --> 00:15:39,868
Hajde.

214
00:15:42,071 --> 00:15:43,839
Pa, brate.

215
00:15:43,973 --> 00:15:46,541
Idi gore.
Brat će otići kasnije.

216
00:15:51,512 --> 00:15:52,848
Pa o čemu ste pričali?

217
00:15:54,000 --> 00:16:01,000
Pratite Art.rigato na Twitteru
twitter.com/art_rigato

218
00:16:13,302 --> 00:16:14,370
Hej, hoćeš li jedno?

219
00:16:14,502 --> 00:16:16,604
Ne želim slatkiše.

220
00:16:16,738 --> 00:16:18,539
Moraš da se smiriš, čoveče.

221
00:16:18,673 --> 00:16:20,608
Tvoja energija utiče na moju.

222
00:16:20,742 --> 00:16:23,045
I razumem.
I prvi put sam bila nervozna.

223
00:16:23,178 --> 00:16:26,181
Ali možete raditi vježbe disanja.
pogledaj me

224
00:16:32,687 --> 00:16:34,422
molim te

225
00:16:35,224 --> 00:16:37,859
Nikada nisam radio ovaj posao.

226
00:16:37,993 --> 00:16:40,662
Znam to.
Ali bogati ljudi tamo,

227
00:16:40,795 --> 00:16:42,730
doniraju
dobrotvorne akcije svake godine

228
00:16:42,864 --> 00:16:44,532
da se naprave
osjećati se bolje.

229
00:16:44,666 --> 00:16:48,003
Ako iz holističke perspektive,
mi im pomažemo.

230
00:16:49,104 --> 00:16:51,941
- Hej! Zajedno!
- Možeš li prestati?

231
00:16:52,074 --> 00:16:55,576
- Šta to radiš?
- Uopšte neće uticati na njih.

232
00:16:55,710 --> 00:16:57,146
A ovaj posao je veoma lak.

233
00:16:57,279 --> 00:16:59,747
Pa zašto to ne uradiš sam?

234
00:16:59,881 --> 00:17:02,318
Jer ja sam planer.

235
00:17:02,450 --> 00:17:05,020
Stavi ovo u uho.

236
00:17:05,154 --> 00:17:07,622
Hej, ozbiljno?
Je li to čisto?

237
00:17:07,755 --> 00:17:11,559
Četvrta je četvrtina,
imamo još desetak sekundi,

238
00:17:11,693 --> 00:17:13,628
i imaš hrabrosti.

239
00:17:14,263 --> 00:17:15,797
- Baci ovo.
- Hej!

240
00:17:16,864 --> 00:17:19,467
ne udaraj...

241
00:17:24,672 --> 00:17:27,608
Idem na akciju prikupljanja sredstava.

242
00:17:27,742 --> 00:17:29,911
- Šta ti misliš?
- Prelepo je.

243
00:17:30,045 --> 00:17:34,049
Želim čuti vaše mišljenje?

244
00:17:37,119 --> 00:17:38,920
Tako da sam uradio neko istraživanje,

245
00:17:39,054 --> 00:17:42,091
a ja ne mislim tako
statua je Horus.

246
00:17:42,224 --> 00:17:44,393
Zapravo, nije.

247
00:17:44,525 --> 00:17:47,196
Kažu da jeste
oko 5000 pne, zar ne?

248
00:17:48,796 --> 00:17:51,833
Ali Nubijci nikad
u vezi sa Egipćanima

249
00:17:51,968 --> 00:17:53,768
do 600 godina kasnije.

250
00:17:53,901 --> 00:17:55,437
Simbol nije hijeroglif.

251
00:17:55,570 --> 00:17:57,572
Ne mislim da dolazi sa ovog sveta.

252
00:17:57,705 --> 00:18:00,042
Mislim da bi to mogli biti Asteci ili Inke.

253
00:18:01,542 --> 00:18:04,846
To nije egipatsko božanstvo.
To je nešto drugo.

254
00:18:10,119 --> 00:18:11,519
Zanimljivo.

255
00:18:11,652 --> 00:18:13,055
Pošalji ovo u praonicu, ok?

256
00:18:35,177 --> 00:18:36,945
<i>Da.</i>

257
00:18:37,079 --> 00:18:40,615
To je to.
Duboko udahni.

258
00:18:40,748 --> 00:18:43,452
<i>Ulazi i izlazi.</i>

259
00:18:43,584 --> 00:18:45,320
Molim te prestani da pričaš.

260
00:18:45,454 --> 00:18:48,257
U redu. razumijem,
ne voliš da pričaš

261
00:18:48,390 --> 00:18:49,525
Ali imam nešto za tebe.

262
00:18:53,828 --> 00:18:55,696
Imate li muziku za pljačku?

263
00:18:55,830 --> 00:18:56,764
<i>Ne.</i>

264
00:18:56,898 --> 00:18:59,634
Imam muziku da te smirim.

265
00:19:10,645 --> 00:19:13,681
Da li mislite tako?

266
00:19:13,815 --> 00:19:15,017
Da, kako god.

267
00:19:20,888 --> 00:19:24,226
Ne bi trebao biti niko
u tom dijelu zgrade.

268
00:19:24,359 --> 00:19:26,794
<i>Možete slobodno hodati.</i>

269
00:19:30,731 --> 00:19:32,767
Amboi. Ovo mjesto je puno radnika.

270
00:19:32,900 --> 00:19:35,003
Hej, greške su mudrost.

271
00:19:35,137 --> 00:19:36,904
<i>Napravi mjesto
kao i ti.</i>

272
00:19:37,039 --> 00:19:39,607
hej kako si
Drago mi je da te ponovo vidim.

273
00:19:39,740 --> 00:19:42,078
<i>Pokušaj da ne izgledaš sumnjivo.</i>

274
00:19:44,413 --> 00:19:47,483
Pa. Izvini.
To je za tebe, brate.

275
00:19:47,615 --> 00:19:50,319
Beautiful glasses. Ne znam
da nosiš naočare.

276
00:19:50,452 --> 00:19:52,887
<i>Šta to radiš?
Prijatelji?</i>

277
00:20:01,063 --> 00:20:03,664
- <i>Je li sve u redu?</i>
- Sve je u redu.

278
00:20:07,768 --> 00:20:10,671
Hej. Hajde da saznamo šta si ti zaista.

279
00:20:21,283 --> 00:20:23,619
<i>Moj doušnik je rekao
iza koje je stavka.</i>

280
00:20:23,751 --> 00:20:25,387
Predmet je bio tamo nekoliko sedmica.

281
00:20:26,488 --> 00:20:28,157
<i>To je sivi auto</i>

282
00:20:28,290 --> 00:20:29,391
<i>sa...</i>

283
00:20:29,525 --> 00:20:30,993
Plava linija.

284
00:20:46,642 --> 00:20:49,278
<i>Šta sada
Reek te je naučio.</i>

285
00:20:49,411 --> 00:20:50,445
Stavi na prozor...

286
00:20:51,980 --> 00:20:53,015
...protresite malo...

287
00:20:53,149 --> 00:20:56,084
...oseti prepreku i...

288
00:20:57,619 --> 00:20:58,620
<i>...Da.</i>

289
00:20:58,753 --> 00:21:00,688
Sada ćemo zaraditi novac.

290
00:21:25,581 --> 00:21:26,914
U redu. Dajte informacije.

291
00:21:27,049 --> 00:21:27,983
<i>U redu sam.</i>

292
00:21:28,116 --> 00:21:29,918
Ovo uopće neće škoditi.

293
00:21:45,033 --> 00:21:47,302
Stani.

294
00:21:50,738 --> 00:21:53,175
Ne.

295
00:21:58,180 --> 00:22:01,217
Biću otpušten.

296
00:22:03,219 --> 00:22:05,254
Ići ću u zatvor.

297
00:22:21,970 --> 00:22:24,339
Definitivno nije nubijski.

298
00:23:02,010 --> 00:23:04,112
Nije moguće.

299
00:23:04,246 --> 00:23:07,182
Pozivamo sve autobote!

300
00:23:07,316 --> 00:23:08,883
<i>Zabavno je...</i>

301
00:23:15,324 --> 00:23:17,892
Prime, ovo je Arcee.
Vidim znak.

302
00:23:18,026 --> 00:23:19,461
šta ja vidim?

303
00:23:20,828 --> 00:23:22,397
Put kući.

304
00:23:27,135 --> 00:23:28,970
<i>Pozivanje svih autobota!</i>

305
00:23:29,104 --> 00:23:31,307
<i>Pozivanje svih autobota!</i>

306
00:23:35,510 --> 00:23:38,080
- Šta sam uradio?
- <i>Ovdje nema policije,</i>

307
00:23:38,213 --> 00:23:40,816
<i>možete otići sada ako želite.</i>

308
00:23:40,982 --> 00:23:42,384
Ne mogu.

309
00:23:42,517 --> 00:23:44,486
<i>Zar ne možeš voziti manuelni?</i>

310
00:23:44,619 --> 00:23:47,189
Ne, samo ja nisam lopov.

311
00:23:47,323 --> 00:23:49,358
<i>Iskustvo
egzistencijalna kriza sada?</i>

312
00:23:49,491 --> 00:23:51,626
Hoćeš li da ti dam Twizzlers?

313
00:23:51,760 --> 00:23:53,362
<i>Ovo je hitan slučaj.</i>

314
00:23:53,495 --> 00:23:55,530
<i>Čuješ li me, Mirage?
Pokret!</i>

315
00:23:55,664 --> 00:23:57,232
ko je to?

316
00:23:57,366 --> 00:23:59,701
To je radio. Ovaj auto je pokvaren.
Želim da izađem.

317
00:24:01,937 --> 00:24:03,138
Hej!

318
00:24:03,772 --> 00:24:04,706
Prokletstvo!

319
00:24:04,840 --> 00:24:06,775
- Prokletstvo.
- Hej, ti!

320
00:24:08,510 --> 00:24:10,746
Izlazi iz auta!

321
00:24:10,878 --> 00:24:14,049
Trudim se!
Ovaj auto živi sam, zar ne!

322
00:24:14,182 --> 00:24:15,784
- Ne radi!
- Izlazi odmah!

323
00:24:24,659 --> 00:24:26,528
Ne! Čekaj!
šta radiš

324
00:24:26,661 --> 00:24:27,763
Noa, šta...

325
00:24:30,966 --> 00:24:33,301
Reek!

326
00:24:33,435 --> 00:24:35,404
To je vrhunska manifestacija!

327
00:24:36,538 --> 00:24:38,607
Ovaj auto se vozi sam!

328
00:24:40,742 --> 00:24:41,843
Noah, jesi li dobro?

329
00:24:41,977 --> 00:24:43,145
Ne znam šta se desilo!

330
00:24:43,278 --> 00:24:44,513
Neće prestati!

331
00:24:44,646 --> 00:24:46,782
Hej, stani!
Zašto ne slušaš?

332
00:24:46,948 --> 00:24:49,351
- Možda ćeš morati da usporiš.
- Ovaj auto se sam vozi!

333
00:24:49,484 --> 00:24:51,086
- Opsednut je!
- Ne.

334
00:24:51,219 --> 00:24:52,888
Taj tvoj visoki nivo adrenalina.

335
00:24:53,021 --> 00:24:54,856
Radimo vežbe disanja.

336
00:24:56,324 --> 00:24:58,059
Ne trebaju mi ​​vježbe disanja!

337
00:24:58,193 --> 00:24:59,762
Ovaj auto se vozi sam!

338
00:25:01,363 --> 00:25:02,931
Oh, čekaj malo.

339
00:25:03,064 --> 00:25:04,866
Reek, šta ćemo da radimo?

340
00:25:05,000 --> 00:25:06,868
Noah, ne čujem.

341
00:25:07,002 --> 00:25:08,637
- <i>Smrdi!</i>
- Noah, ne mogu...

342
00:25:10,839 --> 00:25:13,909
Ne, ostavio me je!

343
00:25:16,611 --> 00:25:18,613
- Stani!
- Pomozi mi!

344
00:25:52,047 --> 00:25:53,248
Oh! ti...

345
00:26:00,288 --> 00:26:02,824
Vozi, vozi!

346
00:26:16,371 --> 00:26:18,740
Most. most...

347
00:26:18,874 --> 00:26:19,942
Idite ulicom Williamsburg!

348
00:26:28,617 --> 00:26:31,520
Slučaj 10-37 u procesu.
Sivi Porsche.

349
00:26:33,956 --> 00:26:35,491
Ozbiljno, ortak?

350
00:26:40,228 --> 00:26:43,164
Avaj.

351
00:26:50,973 --> 00:26:52,674
Molim te, učini nešto!

352
00:27:05,387 --> 00:27:09,190
Hej, neka bude istina.

353
00:27:15,130 --> 00:27:16,364
<i>Odgovori.</i>

354
00:27:16,498 --> 00:27:18,600
- <i>Čuješ li to, Mirage?</i>
- Mir-šta?

355
00:27:30,947 --> 00:27:33,415
Oh, Mirage. (miraž)

356
00:27:54,536 --> 00:27:57,172
Hej, uspori!

357
00:28:08,216 --> 00:28:11,720
Osećaj se bolje!

358
00:28:11,853 --> 00:28:15,490
Zabavno je voziti brzo.
Boom!

359
00:28:15,624 --> 00:28:17,258
Dugo sam bio zatvoren, čovječe.

360
00:28:17,392 --> 00:28:19,294
Ne znam koliko sam dugo bio zatvoren!

361
00:28:19,427 --> 00:28:21,296
„Miraž, sakrij se.

362
00:28:21,429 --> 00:28:24,232
Mirage, ne isticaj se.

363
00:28:24,366 --> 00:28:29,437
Mirage, <i>Big</i> je samo film.
Nikada nećeš biti pravi dečko."

364
00:28:29,571 --> 00:28:32,240
Ali bilo je zabavno.
Zabavan si, čoveče.

365
00:28:32,374 --> 00:28:36,211
Da. Možda ste čudni zbog svega ovoga.

366
00:28:37,846 --> 00:28:40,815
- Odbij!
- Hej, zašto si tako agresivan?

367
00:28:40,950 --> 00:28:43,085
Zapamtite da smo postali prijatelji
posle potere upravo sada.

368
00:28:43,218 --> 00:28:45,353
- Hoćeš li me udariti?
- Možda.

369
00:28:45,487 --> 00:28:48,890
Šta kažeš na ovo?

370
00:28:51,860 --> 00:28:53,862
Hrabar čovek.

371
00:28:53,996 --> 00:28:56,731
Sviđa mi se.
Zaista se sviđa.

372
00:28:56,865 --> 00:28:58,333
šta si ti

373
00:28:58,466 --> 00:29:00,368
Neka vrsta opsjednutog automobila?

374
00:29:00,502 --> 00:29:02,972
To nije istina, čovječe.

375
00:29:03,105 --> 00:29:04,040
Ja sam vanzemaljac.

376
00:29:04,172 --> 00:29:06,075
Kao E.T.?

377
00:29:06,207 --> 00:29:08,410
E.T.? Malo ružno stvorenje u korpi?

378
00:29:08,543 --> 00:29:11,413
Pogledaj ovo lice! Moje ime je Mirage.

379
00:29:13,581 --> 00:29:15,450
Hajde. Malo spretnosti.

380
00:29:15,583 --> 00:29:17,153
Malo spretnosti.

381
00:29:17,285 --> 00:29:18,420
Malo spretnosti.

382
00:29:18,553 --> 00:29:20,422
To je to.
Sada smo prijatelji!

383
00:29:20,555 --> 00:29:23,425
Oh, super. Banda je stigla.

384
00:29:23,558 --> 00:29:26,494
- Ima li još neko poput tebe?
- Kao ja? Ne.

385
00:29:26,628 --> 00:29:28,564
Pokušajte da se smirite
oni te ne uništavaju

386
00:29:28,596 --> 00:29:30,899
- Šta?
- Pa ti baci lulu.

387
00:29:59,360 --> 00:30:02,630
<i>U redu, ko je ovde?</i>

388
00:30:07,302 --> 00:30:09,004
Mirage, šta si uradio?

389
00:30:10,305 --> 00:30:12,240
Doveo si ljude ovde?

390
00:30:12,373 --> 00:30:14,776
Optimuse! Hej!
Dobro izgleda, čoveče!

391
00:30:14,909 --> 00:30:16,444
Trenutak.
Je li to nova felga?

392
00:30:16,578 --> 00:30:18,546
Rekao sam ti da se sakriješ.

393
00:30:18,680 --> 00:30:20,782
Tako je. Luda koincidencija.

394
00:30:20,915 --> 00:30:23,052
kada zoveš,
kao Optimus...

395
00:30:23,185 --> 00:30:25,020
"Autoboti, mrdaj!"...

396
00:30:25,154 --> 00:30:26,921
...on je već u autu.

397
00:30:27,056 --> 00:30:29,290
ali on je dobar,
tako da je u redu. ok?

398
00:30:29,424 --> 00:30:30,960
Nije u redu.

399
00:30:34,362 --> 00:30:36,232
Ko si ti, čoveče?

400
00:30:36,364 --> 00:30:38,266
Ja sam niko.
Ne vidim ništa.

401
00:30:38,399 --> 00:30:40,169
Ne vidim ništa sada.

402
00:30:40,301 --> 00:30:42,004
Arcee.

403
00:30:45,507 --> 00:30:47,542
Redov Noah Diaz, američka vojska.

404
00:30:47,675 --> 00:30:50,545
Mnogo je komplimenata.
Stručnjak za elektroniku.

405
00:30:50,678 --> 00:30:52,413
On je vojnik.

406
00:30:52,547 --> 00:30:54,849
Ne izgleda kao vojnik.

407
00:30:54,984 --> 00:30:59,121
Ni ti nisi sjajan.

408
00:30:59,255 --> 00:31:00,722
Izvinite, gospodine.

409
00:31:00,855 --> 00:31:03,925
Kasnije ću se pobrinuti za tvoje greške.

410
00:31:06,327 --> 00:31:10,732
Protok energije koji osjećamo
je u opsegu od 4.000 yottaherca,

411
00:31:10,865 --> 00:31:12,700
ljudi ga ne mogu otkriti.

412
00:31:12,834 --> 00:31:15,904
Ponovo sam izgradio izvor
od energetskih odjeka.

413
00:31:16,038 --> 00:31:19,574
Neka bude istina.
Postoji i tu je.

414
00:31:19,707 --> 00:31:21,576
<i>U šta gledam?</i>

415
00:31:21,709 --> 00:31:23,078
Transwarp ključ.

416
00:31:23,212 --> 00:31:26,115
Smatra se izgubljenim
pre hiljadama godina.

417
00:31:26,248 --> 00:31:30,552
<i>Nekada se koristio za
otvaranje prostorno-vremenskog</i>portala

418
00:31:30,685 --> 00:31:34,156
<i>na planetu bogatu
Energon u celom univerzumu.</i>

419
00:31:34,290 --> 00:31:36,624
Misliš na planetu
bogat Energonom kao...

420
00:31:36,758 --> 00:31:37,892
Cybertron.

421
00:31:38,027 --> 00:31:40,862
Posle sedam godina
dugo nasukan na Zemlji,

422
00:31:40,996 --> 00:31:43,132
konačno smo našli put kući.

423
00:31:43,537 --> 00:31:45,138
Čuvaj se, Reek.

424
00:31:45,272 --> 00:31:48,542
Ok, gdje je Tran ključ,
Ovaj stalak...

425
00:31:48,675 --> 00:31:49,877
- Transwarp ključ?
- Hvala.

426
00:31:50,010 --> 00:31:51,745
Nalazi se u novom muzeju na ostrvu Ellis.

427
00:31:51,879 --> 00:31:54,882
<i>Hajde da ga dižemo u vazduh
i gubi se iz ovog opasnog svijeta!</i>

428
00:31:55,015 --> 00:31:58,018
Ne možemo to dići u vazduh
i ukradi ga, Bee.

429
00:31:58,151 --> 00:31:59,787
Ljudi će nas loviti.

430
00:31:59,920 --> 00:32:02,456
Moramo da se ušunjamo.

431
00:32:07,928 --> 00:32:09,195
Šta je sa njim?

432
00:32:09,330 --> 00:32:11,398
- Ne.
- Šta? Molim te, prijatelju.

433
00:32:11,532 --> 00:32:14,068
Može da se ušunja
kroz jedna od onih malih vrata,

434
00:32:14,201 --> 00:32:16,770
uzmi ključ, ostavi ga
zahvalnost i izašao.

435
00:32:16,904 --> 00:32:19,473
- On je savršen.
- Šta?

436
00:32:19,607 --> 00:32:21,842
Ne, to je loša ideja.

437
00:32:21,976 --> 00:32:23,944
Slazem se sa Velikim bratom.

438
00:32:24,078 --> 00:32:27,248
Drago mi je da sam vas sve upoznao.
ali...

439
00:32:27,381 --> 00:32:29,016
- Samo trenutak.
- Mirage.

440
00:32:29,149 --> 00:32:31,852
Znam. Smiri se.
Pusti me da proćaskam s njim na trenutak.

441
00:32:31,986 --> 00:32:35,688
Ne ostavljaj me s njima.
Mi smo sjajan tim.

442
00:32:35,823 --> 00:32:37,458
Ovo je samo gubljenje vremena.

443
00:32:37,591 --> 00:32:40,394
Neću se iskradati
ući u muzej svemirskih robota.

444
00:32:40,528 --> 00:32:42,695
Ali šta je sa prijateljstvom?

445
00:32:43,492 --> 00:32:45,693
Ili...

446
00:32:45,828 --> 00:32:48,030
šta je sa gotovinom?

447
00:32:48,163 --> 00:32:52,000
Pomozite nam da dobijemo ključ,
da možemo izaći sa ovog sveta.

448
00:32:52,134 --> 00:32:54,470
Nemoj to osjetiti.
Volim ovaj kraj.

449
00:32:54,602 --> 00:32:56,772
I onda me možeš prodati.

450
00:32:56,905 --> 00:32:59,174
Lambo?

451
00:33:00,142 --> 00:33:01,043
Ferrari?

452
00:33:01,743 --> 00:33:02,978
Indy?

453
00:33:04,146 --> 00:33:06,915
Bićeš plaćen i onda
razdvojićemo se

454
00:33:07,049 --> 00:33:09,017
Tako da jednostavno moram
ušunjati se i izlaziti?

455
00:33:09,151 --> 00:33:11,553
To je sve što treba da uradiš.
Mi ćemo se pobrinuti za ostalo.

456
00:33:11,686 --> 00:33:14,189
Kunem se ili ću umrijeti.

457
00:33:14,323 --> 00:33:16,992
Vau! Ovaj stih je ustajao kada
kažem naglas.

458
00:33:18,527 --> 00:33:21,729
Šta je sa velikim?
Optimum, ili kako se već zove.

459
00:33:21,864 --> 00:33:24,133
Pusti mene da brinem o njemu.

460
00:33:24,266 --> 00:33:25,300
Slažem se?

461
00:33:27,069 --> 00:33:30,105
Uspjeh!
On će pomoći, draga!

462
00:33:37,423 --> 00:33:38,725
PERU FLYING MACHINE
TO SE NE MOŽE OBJASNITI

463
00:33:56,365 --> 00:33:58,666
Svi ste vi roboti
koji se pretvara u auto,

464
00:33:58,800 --> 00:34:00,602
čak i ako ste iz svemira.

465
00:34:00,735 --> 00:34:03,405
Sada postoji ključ
možete li otvoriti portal svoje kuće?

466
00:34:03,539 --> 00:34:06,741
Oh, i znaš zašto
postoji baklja na nebu

467
00:34:06,875 --> 00:34:08,477
koju ne vidim jer sam čovek.

468
00:34:08,610 --> 00:34:11,147
- Malo si čudan u vezi svega ovoga.
- Čudno je.

469
00:34:11,280 --> 00:34:13,849
Znate šta je čudno?
Marky Mark napušta Funky Bunch!

470
00:34:13,982 --> 00:34:17,718
On će se koncentrirati samo na glumu.
To je cudno!

471
00:34:17,853 --> 00:34:19,655
- Kako...
- Čudno je.

472
00:34:19,787 --> 00:34:20,956
Kako god, prijatelju.

473
00:34:21,089 --> 00:34:22,723
Samo želim novac

474
00:34:22,858 --> 00:34:25,527
i dovedi svog žestokog šefa
sići sa Zemlje prije nego što počne divljati.

475
00:34:25,661 --> 00:34:27,329
Ne ohrabruj se.

476
00:34:27,462 --> 00:34:28,997
Samo mu nedostaje dom.

477
00:34:29,132 --> 00:34:32,401
A možda i sebe krivi
jer smo zaglavili ovde.

478
00:34:32,534 --> 00:34:34,570
Zemlja bi trebala biti stanica,

479
00:34:34,702 --> 00:34:38,473
gde smo se pregrupisali i
ponovo se pridružite ratu u našem svijetu.

480
00:34:38,607 --> 00:34:41,144
Prime je smatrao da je to njegova greška
jer smo nasukani ovde,

481
00:34:41,276 --> 00:34:43,345
kao što treba
popravi sve sam.

482
00:34:43,478 --> 00:34:46,448
<i>U redu, čuvaj se.
Ispred je stražar.</i>

483
00:34:46,582 --> 00:34:47,715
Dobro!

484
00:34:47,849 --> 00:34:49,117
Ovo će biti zabavno, čoveče.

485
00:34:49,251 --> 00:34:51,253
Ne. Moraš se promijeniti.

486
00:34:51,386 --> 00:34:54,690
Presvuci se u
helikopterom ili gliserom.

487
00:34:54,822 --> 00:34:57,160
Imam nešto
što je bolje od toga.

488
00:35:10,771 --> 00:35:12,007
Pametno.

489
00:35:14,676 --> 00:35:16,478
Ne sviđa mi se ova emisija.

490
00:35:16,612 --> 00:35:19,747
Da, Mirageova usta su stvarno iskrivljena.

491
00:35:19,881 --> 00:35:21,782
Bar je Mirage naša rasa.

492
00:35:21,917 --> 00:35:24,353
Ne bi trebali
zavisi od ljudi.

493
00:35:24,486 --> 00:35:25,621
<i>Oni su moji prijatelji.</i>

494
00:35:25,753 --> 00:35:27,822
Znam da ima ljudi koji
dobro za tebe, Bee.

495
00:35:27,956 --> 00:35:29,757
Ali ovo nije naš svijet.

496
00:35:29,891 --> 00:35:32,728
Ljudi će uvijek štititi
šta im pripada.

497
00:35:32,860 --> 00:35:35,697
Jednostavno možemo
vjerujemo u svoj narod.

498
00:35:35,830 --> 00:35:37,966
<i>"Ne možete podnijeti istinu!"</i>

499
00:35:38,100 --> 00:35:41,703
Ne želim da ideš
ponovo u to drive-in pozorište.

500
00:36:27,082 --> 00:36:29,651
Noćna ptico, pregledaj ostrvo.

501
00:36:30,519 --> 00:36:34,889
Konačno, potraga se bliži kraju.

502
00:37:01,717 --> 00:37:02,950
halo?

503
00:37:19,701 --> 00:37:21,270
Avaj.

504
00:37:28,277 --> 00:37:29,478
- Hej, jesi li dobro?
- Odbij!

505
00:37:29,611 --> 00:37:31,713
- Hej, jesi li dobro?
- Odbij!

506
00:37:31,847 --> 00:37:33,482
Nisam znao da ovde ima nekoga.

507
00:37:36,718 --> 00:37:37,753
To je ključ.

508
00:37:41,857 --> 00:37:43,692
ko si ti

509
00:37:43,825 --> 00:37:45,261
ja...

510
00:37:45,861 --> 00:37:47,095
čuvar zgrade.

511
00:37:48,630 --> 00:37:50,432
Guard!

512
00:37:50,565 --> 00:37:53,336
Ne radi to!
Ovo nije ono što mislite.

513
00:37:53,468 --> 00:37:56,405
Izgleda da pokušavate ukrasti muzejsku imovinu.

514
00:37:56,538 --> 00:37:58,507
Ok, ovo je ono što misliš.

515
00:37:59,875 --> 00:38:01,510
Avaj.

516
00:38:01,643 --> 00:38:04,813
Hej! Ni to nije tvoje.

517
00:38:04,945 --> 00:38:07,883
- Ne!
- Molim te prestani! molim te...

518
00:38:08,015 --> 00:38:11,052
Hej! Smiri se i dozvoli mi da ti objasnim.

519
00:38:12,687 --> 00:38:13,722
Ključ pripada...

520
00:38:15,956 --> 00:38:17,393
...pripada...

521
00:38:19,195 --> 00:38:24,065
džinovski robot iz svemira.

522
00:38:24,599 --> 00:38:25,500
Ozbiljno?

523
00:38:25,634 --> 00:38:27,136
Treba mi.

524
00:38:29,305 --> 00:38:30,705
Beskorisno!

525
00:38:30,839 --> 00:38:32,408
- Beskorisno!
- Hej!

526
00:38:32,541 --> 00:38:35,042
Hej! Šta se desilo ovde?
Ne mrdaj.

527
00:38:35,178 --> 00:38:37,579
Vrijeme je da se pojaviš!

528
00:38:44,553 --> 00:38:46,121
Ključ.

529
00:39:08,910 --> 00:39:12,747
- Govoriš istinu.
- Da.

530
00:39:12,881 --> 00:39:14,982
Ali oni nisu moji prijatelji.

531
00:39:18,753 --> 00:39:25,727
Ubijte ih i uzmite ključ.

532
00:39:30,639 --> 00:39:31,872
Možeš ga zadržati.

533
00:39:42,484 --> 00:39:43,951
Hej, imamo neprijatelje!

534
00:39:51,426 --> 00:39:54,263
Autoboti, zaštitite ključ!

535
00:39:56,531 --> 00:39:57,566
Uhvati ga!

536
00:40:07,942 --> 00:40:10,179
<i>Ne tako brzo!</i>

537
00:40:14,449 --> 00:40:18,053
Oh, lete li sada?
Ko su ti ljudi?

538
00:40:27,863 --> 00:40:30,031
Nemoguće!

539
00:40:30,165 --> 00:40:32,933
Uživao sam u zbunjenom izrazu njegovog lica

540
00:40:33,068 --> 00:40:37,306
kada se sretnu prezrena stvorenja
sa višom snagom.

541
00:40:46,848 --> 00:40:49,117
Šta je to?

542
00:40:49,917 --> 00:40:51,320
jesi li dobro

543
00:40:54,357 --> 00:40:57,159
- Hej! Prestani da me pratiš!
- Ne pratim te!

544
00:40:57,293 --> 00:40:59,461
Naš put je isti.

545
00:42:18,907 --> 00:42:20,208
Trči!

546
00:42:20,809 --> 00:42:22,544
Idi!

547
00:42:32,287 --> 00:42:34,490
Trči!

548
00:42:34,623 --> 00:42:36,359
Idi!

549
00:42:44,232 --> 00:42:45,401
Budite oprezni!

550
00:42:46,801 --> 00:42:48,371
Hvala ti.

551
00:42:54,643 --> 00:42:57,446
Scourge, vidim ključ.

552
00:42:58,847 --> 00:43:01,517
Prime, mislim da nismo
mogu ih zaustaviti...

553
00:43:01,650 --> 00:43:03,285
Prokletstvo!

554
00:43:03,419 --> 00:43:04,786
Oh Bože! Spusti me!

555
00:43:07,490 --> 00:43:10,125
Vau, to je stvarno strašno.

556
00:43:10,258 --> 00:43:12,127
Oh, dobro. Još si živ.

557
00:43:14,829 --> 00:43:16,064
Uzmi ključ!

558
00:43:17,299 --> 00:43:18,667
Noah, gubi se odavde!

559
00:43:19,834 --> 00:43:22,304
Pusti me!
Mrzim pauke!

560
00:43:24,139 --> 00:43:27,510
- Idi!
- Nemoj umrijeti!

561
00:43:31,179 --> 00:43:33,214
Idi! Gubi se odavde!

562
00:43:39,321 --> 00:43:42,357
Avaj. Želiš li se vratiti?

563
00:43:42,491 --> 00:43:45,027
Yo! Pazi!

564
00:43:49,230 --> 00:43:50,765
Ključ!

565
00:43:55,870 --> 00:43:58,907
Samo igraj.
Ja ću je uzeti sam.

566
00:43:59,041 --> 00:44:01,142
<i>Neću to dozvoliti.</i>

567
00:44:28,770 --> 00:44:31,873
Ne boj se, čoveče.

568
00:44:32,008 --> 00:44:35,410
Sve će ovo uskoro biti gotovo.

569
00:44:38,213 --> 00:44:40,181
I sebe nazivaš Prime.

570
00:44:40,315 --> 00:44:43,519
Primus će se stidjeti.

571
00:44:56,765 --> 00:45:00,802
Umoran sam od malih robota
to me zaustavlja.

572
00:45:01,537 --> 00:45:02,237
Bee!

573
00:45:04,172 --> 00:45:05,940
O kapetane! Moj kapetan!</i>

574
00:45:06,609 --> 00:45:07,576
Ne!

575
00:45:26,728 --> 00:45:27,862
Bee.

576
00:45:33,636 --> 00:45:36,639
Sada želim kolekciju Prime.

577
00:45:48,684 --> 00:45:50,385
Maksimalne.

578
00:45:50,519 --> 00:45:53,455
Dobro. Možda hoćemo
stvarno se boriti.

579
00:45:53,589 --> 00:45:56,958
Ne. Dobili smo šta smo želeli.

580
00:46:01,863 --> 00:46:03,932
Ne.

581
00:46:04,799 --> 00:46:08,336
Ovo se ne može dogoditi.

582
00:46:25,286 --> 00:46:27,556
Moramo ići sada.
prati me

583
00:46:51,880 --> 00:46:56,484
Ovo je moja greška.
Trebalo bi da umrem.

584
00:46:57,452 --> 00:46:59,888
Moje saosjećanje zbog tvog gubitka.

585
00:47:00,022 --> 00:47:03,159
Ne osećajte to, gospođo,
ali ko si ti opet?

586
00:47:03,324 --> 00:47:06,729
Moje ime je Airazor.

587
00:47:06,861 --> 00:47:08,463
Ja sam Maksimalci.

588
00:47:08,597 --> 00:47:11,399
Borci iz vaše prošlosti i budućnosti.

589
00:47:11,533 --> 00:47:14,603
Oh, da. To ima smisla.

590
00:47:14,737 --> 00:47:18,641
Napustili smo rodnu planetu
mi smo uoči njegovog uništenja.

591
00:47:18,774 --> 00:47:22,178
Tražimo zaštitu
i sakriti se na Zemlji.

592
00:47:22,310 --> 00:47:24,680
Dakle, vi ste Maksimalci.
Svi ste vi autoboti.

593
00:47:24,813 --> 00:47:26,815
Šta nas je ranije napalo?

594
00:47:26,948 --> 00:47:30,719
Terorcons.
Sluga boga tame i gladi

595
00:47:30,852 --> 00:47:34,056
koja guta ceo svet
preživjeti.

596
00:47:34,190 --> 00:47:35,957
Unicron.

597
00:47:36,091 --> 00:47:39,728
Mislite na onaj Unicron
progutati planetu da preživim?

598
00:47:39,861 --> 00:47:44,033
Da. I on se rasporedio
njegove sluge kao Bič,

599
00:47:44,166 --> 00:47:49,437
sa energijom tame,
to ga čini neranjivim.

600
00:47:49,571 --> 00:47:52,540
<i>On je potpuno ovisan o Unicronu.</i>

601
00:47:52,675 --> 00:47:57,079
<i>Kroz njegovu moć,
on posjeduje Scourgeovu dušu.</i>

602
00:47:57,213 --> 00:47:59,982
Ustani, gospodaru svake tame.

603
00:48:18,033 --> 00:48:20,269
Ustani.

604
00:48:20,401 --> 00:48:23,239
Glad me ubija.

605
00:48:23,371 --> 00:48:24,773
Šta ste našli?

606
00:48:24,906 --> 00:48:26,709
Zaključaj.

607
00:48:26,842 --> 00:48:31,946
Galaksija će ponovo pripadati
da budete nahranjeni, gospodine.

608
00:48:33,015 --> 00:48:35,650
Trebao bih
uzmi ključ sam.

609
00:48:35,784 --> 00:48:38,320
Ne treba da zavisim od ljudi.

610
00:48:38,453 --> 00:48:40,588
Trenutak. Krivite mene?

611
00:48:40,723 --> 00:48:44,559
Nakon što to nisi spomenuo
o čudovištima koja jedu planete?

612
00:48:44,693 --> 00:48:46,895
zbog tebe,
Unicron će sada koristiti ključ

613
00:48:47,029 --> 00:48:49,597
da proguta svaku planetu
u svemiru!

614
00:48:49,732 --> 00:48:51,666
Uključujući i moju planetu.

615
00:48:51,800 --> 00:48:55,403
Još uvijek ga nema
ceo ključ.

616
00:48:55,536 --> 00:48:59,074
Glupo!

617
00:48:59,208 --> 00:49:02,543
- Ovo je samo pola ključa.
- Molim te!

618
00:49:02,677 --> 00:49:06,882
Mora da su ga Maximali rastavili.

619
00:49:07,016 --> 00:49:08,616
Razlog!

620
00:49:08,751 --> 00:49:11,586
Popunite ovaj ključ ili ćete umrijeti

621
00:49:11,720 --> 00:49:13,822
<i>sa ostatkom tvoje planete.</i>

622
00:49:13,955 --> 00:49:17,692
Ključ razdvajamo na dva dijela,

623
00:49:17,826 --> 00:49:20,495
onda smo se razdvojili i sakrili.

624
00:49:20,628 --> 00:49:23,665
Ne znam gde je druga polovina.

625
00:49:23,799 --> 00:49:28,469
Za svačije znanje,
Ja sam jedini ostao od našeg naroda.

626
00:49:29,171 --> 00:49:30,538
Nalazi se u Peruu.

627
00:49:30,672 --> 00:49:31,940
Kako znaš?

628
00:49:32,074 --> 00:49:33,976
To je simbol na kamenu.

629
00:49:34,109 --> 00:49:36,812
Upravo je snimljeno
negde u svetu.

630
00:49:36,945 --> 00:49:39,547
Hram Sunca Inka u Kusku.

631
00:49:39,681 --> 00:49:43,285
To je jedna od zgrada
najstariji na zapadnoj hemisferi. ja...

632
00:49:43,419 --> 00:49:46,188
Mislim da to nije slučajnost.

633
00:49:46,322 --> 00:49:50,292
Ako možete ući u trag simbolu
u Peruu će i Terorkonsi znati.

634
00:49:50,426 --> 00:49:51,960
Moramo stići prije njih.

635
00:49:52,094 --> 00:49:57,199
Zatim ubijte Bič i uzmite je
njegov dio za završetak zaključavanja.

636
00:49:57,333 --> 00:49:58,700
Yo. Trenutak.

637
00:49:58,834 --> 00:50:00,803
Želite da nađete drugi ključ

638
00:50:00,936 --> 00:50:03,872
i predati ga robotu
samo te pobedio.

639
00:50:04,006 --> 00:50:06,108
Transwarp ključ je naš put kući.

640
00:50:06,241 --> 00:50:09,345
Ako robot dobije ovaj ključ,
Bežite sa naše Zemlje!

641
00:50:09,477 --> 00:50:12,081
Naša porodica, svi!

642
00:50:15,650 --> 00:50:16,584
Ja ću pratiti.

643
00:50:16,718 --> 00:50:18,354
Nemoguće.

644
00:50:18,486 --> 00:50:22,324
Ne osećam to, ali ja ne osećam
vjerujući izubijanom robotu

645
00:50:22,458 --> 00:50:24,059
da zaštitim svoju planetu.

646
00:50:25,427 --> 00:50:28,163
Ovo je moja planeta.
Ja ću pratiti.

647
00:50:28,297 --> 00:50:29,832
šta je sa tobom

648
00:50:32,734 --> 00:50:35,503
- Ja?
- Kako se zoveš?

649
00:50:36,338 --> 00:50:37,272
Elena.

650
00:50:37,406 --> 00:50:38,773
Elena,

651
00:50:38,907 --> 00:50:41,243
hoćeš li nas odvesti u hram?

652
00:50:44,179 --> 00:50:46,482
Šansa da se zaustavi smak svijeta.

653
00:50:46,614 --> 00:50:48,317
zapravo,

654
00:50:48,450 --> 00:50:50,953
spasit ćeš dva svijeta.

655
00:50:58,327 --> 00:50:59,328
Da.

656
00:51:09,238 --> 00:51:12,008
<i>Yo, je li to brat? Sonic?</i>

657
00:51:14,542 --> 00:51:16,245
Šta radiš, Tails?

658
00:51:16,945 --> 00:51:18,746
<i>Ne mogu spavati.</i>

659
00:51:29,058 --> 00:51:30,092
Prevruće?

660
00:51:31,427 --> 00:51:32,861
Ti si puno
igrati video igrice.

661
00:51:32,996 --> 00:51:35,230
Odmori tako
ruke se mogu odmoriti.

662
00:51:35,364 --> 00:51:37,199
Ja ću ga pobediti.

663
00:51:39,435 --> 00:51:40,635
Vjerujem ti, brate.

664
00:51:40,768 --> 00:51:42,438
Ne odustajemo.

665
00:51:42,570 --> 00:51:44,373
Idi spavaj, ok?

666
00:51:52,281 --> 00:51:54,116
Hej, slušaj...

667
00:51:54,249 --> 00:51:56,584
Moram izaći na neko vrijeme.

668
00:51:56,717 --> 00:51:59,088
I ne znam
kada ćeš se vratiti

669
00:51:59,620 --> 00:52:00,556
Zašto?

670
00:52:02,524 --> 00:52:05,760
Avaj.

671
00:52:10,631 --> 00:52:12,001
- Šta...
- Ne!

672
00:52:12,134 --> 00:52:14,203
Ne! Molim te prestani!
Ugasi ga!

673
00:52:14,336 --> 00:52:16,771
Rekao sam ti da sediš mirno.

674
00:52:16,905 --> 00:52:18,606
- Stani.
- Ne mogu. Izvini.

675
00:52:18,739 --> 00:52:19,740
Je li to robot?

676
00:52:19,874 --> 00:52:21,477
Ne. Ne mrdaj.

677
00:52:21,609 --> 00:52:24,745
- Ugasi ga!
- Lampa mi se pokvarila zbog tebe.

678
00:52:24,879 --> 00:52:26,381
- Imam palicu.
- Smiri se. Predajte ga.

679
00:52:26,515 --> 00:52:29,318
- Rekao je "štap za udaranje"?
- Probudićeš mama!

680
00:52:34,689 --> 00:52:36,925
Znam da si robot.

681
00:52:38,193 --> 00:52:39,328
Chris?

682
00:52:46,602 --> 00:52:49,138
Yo! Uništio si mi farbu!

683
00:52:50,073 --> 00:52:51,706
šta radiš

684
00:52:51,839 --> 00:52:53,542
Ne služe E.T. ovako

685
00:52:53,674 --> 00:52:55,044
- Poznajete li ovog robota?
- Da.

686
00:52:55,177 --> 00:52:57,712
Mi smo samo kolege.

687
00:52:57,845 --> 00:53:00,715
"Saradnici"?
Već sjediš u meni.

688
00:53:00,848 --> 00:53:04,586
Da li znaš šta pokušavam da uradim?

689
00:53:04,719 --> 00:53:05,989
To je za njega i njegove prijatelje.

690
00:53:06,122 --> 00:53:07,755
Pokušavamo zaustaviti smak svijeta.

691
00:53:07,889 --> 00:53:08,957
Hoće li se svijet završiti?

692
00:53:09,092 --> 00:53:11,393
- Ne!
- Možda. Još 60, 40 godina.

693
00:53:11,527 --> 00:53:13,997
Neću dozvoliti da se to desi.

694
00:53:14,130 --> 00:53:16,065
Zato moraš da ideš.

695
00:53:19,568 --> 00:53:21,070
Idem po svoje stvari.

696
00:53:21,869 --> 00:53:23,438
Tvrdoglavi dečko.

697
00:53:23,572 --> 00:53:25,907
sta? Ne.
Trenutak. Nećeš doći.

698
00:53:26,042 --> 00:53:30,778
- Zašto? Neko mora da brine o mom bratu.
- Previše je opasno, Kris.

699
00:53:31,879 --> 00:53:34,815
A brat želi da se brineš o mami.

700
00:53:36,884 --> 00:53:38,886
Jer moj brat se možda neće vratiti.

701
00:53:52,534 --> 00:53:54,137
Hej, robote.

702
00:53:54,936 --> 00:53:57,539
ja? Zašto?

703
00:53:57,673 --> 00:54:01,343
Čuvaj mog brata.
Dobro?

704
00:54:01,476 --> 00:54:03,378
U redu, dečko.

705
00:54:03,512 --> 00:54:05,148
Ozbiljan sam.

706
00:54:05,280 --> 00:54:08,051
Ako je povređen,
ja ću te naći

707
00:54:09,651 --> 00:54:13,156
Ne brini.
Ja ću se pobrinuti za Noaha. Obećavam.

708
00:54:17,259 --> 00:54:18,393
Tim?

709
00:54:21,363 --> 00:54:22,397
Tim.

710
00:54:26,368 --> 00:54:28,303
Dječak ima srce.

711
00:54:28,437 --> 00:54:30,405
Ima plemenito srce.

712
00:54:41,250 --> 00:54:44,220
Wu-Tang je ovdje, dušo!

713
00:54:44,353 --> 00:54:46,388
Tako se maskirate.

714
00:54:46,521 --> 00:54:49,258
Hajde, Prime. Nasmejte se malo.

715
00:54:49,391 --> 00:54:51,426
Ne boli.
Pokaži te zube.

716
00:54:51,560 --> 00:54:54,730
U redu. Kakav mlaznjak
će nas odvesti u Peru?

717
00:54:54,862 --> 00:54:56,398
Ili je to avion?
Bilo gdje je u redu.

718
00:54:56,531 --> 00:54:59,368
Želim prvu klasu.
Jer su mi noge duge.

719
00:54:59,501 --> 00:55:01,137
On je avion.

720
00:55:01,270 --> 00:55:02,937
Ne. nemoj...

721
00:55:03,072 --> 00:55:04,805
Nemojte reći da ćemo letjeti...

722
00:55:04,939 --> 00:55:06,341
Avaj.

723
00:55:24,626 --> 00:55:29,132
Momci!
Ja sam Stratosfera, kralj neba!

724
00:55:36,638 --> 00:55:38,241
Pa, upravo sam prošetao do Perua.

725
00:55:49,551 --> 00:55:50,585
Avaj.

726
00:55:59,594 --> 00:56:00,928
Izvini.

727
00:56:01,063 --> 00:56:04,399
Pevam kad sam nervozan.
Obično me to smiruje.

728
00:56:04,533 --> 00:56:05,767
Prvi put leti?

729
00:56:05,900 --> 00:56:08,370
Ovo mi je prvi put
napuštajući New York.

730
00:56:09,771 --> 00:56:12,341
o bože

731
00:56:13,408 --> 00:56:14,643
Jesi li iz Bronxa?

732
00:56:14,776 --> 00:56:16,745
Brooklyn, ok?

733
00:56:16,877 --> 00:56:18,613
Istočni Njujork zauvek.

734
00:56:19,548 --> 00:56:20,549
Ja sam iz Bushwicka.

735
00:56:20,682 --> 00:56:22,917
Ozbiljno?

736
00:56:23,051 --> 00:56:25,420
ja i moj tata,
nekada smo išli

737
00:56:25,554 --> 00:56:27,989
pizzeria u Knickerbocker and Greene.

738
00:56:28,123 --> 00:56:30,891
Tony's Pizza? Vau.

739
00:56:35,264 --> 00:56:37,666
Reci mi o svom ocu.

740
00:56:37,799 --> 00:56:38,933
kakav je on

741
00:56:39,067 --> 00:56:42,870
Bio je taksista 40 godina.

742
00:56:43,004 --> 00:56:45,674
Najpametniji muškarac kojeg ćete ikada upoznati.

743
00:56:45,807 --> 00:56:47,942
Može razgovarati s njim
ti o bilo čemu.

744
00:56:48,076 --> 00:56:50,679
Istorija, nauka, kriket.

745
00:56:50,812 --> 00:56:52,581
Kriket?

746
00:56:53,548 --> 00:56:55,817
I nikad nije išao na koledž.

747
00:56:55,950 --> 00:56:57,853
Uvek je naređivao,

748
00:56:57,986 --> 00:57:01,390
„Ako otvoriš
tvoje oči i uši,

749
00:57:01,523 --> 00:57:04,159
život će naučiti šta
koje morate znati."

750
00:57:06,362 --> 00:57:08,797
Zato ste pristali da dođete.

751
00:57:09,631 --> 00:57:12,100
Mislio sam da je tata negdje
i gledanje,

752
00:57:12,235 --> 00:57:16,138
i video njegovu ćerku
uradi ovako nešto ludo,

753
00:57:16,838 --> 00:57:18,939
to će ga sigurno učiniti ponosnim.

754
00:57:28,617 --> 00:57:31,354
Osjećaš ključ
ima li u Peruu?

755
00:57:31,486 --> 00:57:32,687
Moglo bi biti.

756
00:57:32,821 --> 00:57:34,456
Dokazi su to pokazali.

757
00:57:36,225 --> 00:57:39,228
Ako je tačno i ako ga nađemo,

758
00:57:39,362 --> 00:57:40,796
pa ga moramo uništiti.

759
00:57:40,928 --> 00:57:42,697
sta?

760
00:57:42,831 --> 00:57:46,001
Ne mogu se ujediniti
ključ bez ta dva dijela.

761
00:57:46,134 --> 00:57:49,971
Nema ključa, nema Unikrona.
Zemlja nije progutana.

762
00:57:53,342 --> 00:57:55,510
Da, ni oni ne mogu kući.

763
00:57:56,912 --> 00:57:58,547
Moramo misliti o nama.

764
00:58:02,418 --> 00:58:04,453
Samo ga moraš pronaći.

765
00:58:04,586 --> 00:58:06,655
A ja ću se pobrinuti za ostalo.

766
00:58:10,759 --> 00:58:14,863
Osećate Energon infuziju
možeš li ga ponovo uključiti?

767
00:58:14,996 --> 00:58:16,231
Možda.

768
00:58:17,065 --> 00:58:19,701
Ako možemo da ga donesemo
nazad na Cybertron.

769
00:58:21,370 --> 00:58:24,739
Nisam trebao da nas vodim daleko od kuće.

770
00:59:06,681 --> 00:59:09,150
Vau! Wheejack je neophodan
popravi mu servo upravljač.

771
00:59:12,153 --> 00:59:13,389
Izvinite što kasnim.

772
00:59:13,522 --> 00:59:15,290
Uljuljkala me harmonija

773
00:59:15,424 --> 00:59:19,127
između mirnih leptira i
veoma mirna gusenica.

774
00:59:19,261 --> 00:59:20,729
Kako lepo.

775
00:59:20,862 --> 00:59:24,367
- Zdravo, prijatelju. odakle si
- Cybertron.

776
00:59:24,500 --> 00:59:26,835
- Pa odakle ti taj naglasak?
- Kakav naglasak?

777
00:59:26,969 --> 00:59:29,137
Da li razumete šta govorim?
Naglasak je zanimljiv.

778
00:59:29,271 --> 00:59:31,740
rekao sam,
"Prijatelju. Odakle si?"</i>

779
00:59:31,873 --> 00:59:35,677
Ne želim da mislim da je tvoje
govori i španski,

780
00:59:35,810 --> 00:59:37,045
jer...
zar ne?

781
00:59:37,178 --> 00:59:39,714
Nekako rasista, brate.

782
00:59:39,848 --> 00:59:41,984
ne pokušavam da...
znaš...

783
00:59:42,117 --> 00:59:45,186
sta god...
Misija. prati me

784
00:59:45,320 --> 00:59:47,556
Ali on je robot,
pa...

785
00:59:48,256 --> 00:59:50,058
zasto je to rasista?

786
00:59:53,462 --> 00:59:55,330
Ljudi, pogledajte ovo.

787
00:59:55,464 --> 00:59:58,667
Koordinate koje ste dali
odgovara staroj crkvi.

788
00:59:58,800 --> 00:59:59,768
Pogledaj to.

789
01:00:02,137 --> 01:00:05,707
To je Santo Domingo. Španci
sagradio je preko starog hrama Inka.

790
01:00:05,840 --> 01:00:09,678
Tako je. Uzeo sam
očitavanja preostale energije u okolini,

791
01:00:09,811 --> 01:00:12,381
pa je možda ključ tu
negde u blizini.

792
01:00:12,515 --> 01:00:14,816
Ali možemo se suočiti
problem stići tamo.

793
01:00:14,950 --> 01:00:16,284
Suština Raymija.

794
01:00:16,419 --> 01:00:18,887
To je proslava
zatvorili ceo grad.

795
01:00:19,021 --> 01:00:21,457
- Dakle, ovo je noćna misija.
- Ne.

796
01:00:21,590 --> 01:00:23,725
Bič je možda već ovdje.

797
01:00:23,858 --> 01:00:27,463
Moramo uzeti pola
još ključeva pred njim.

798
01:00:29,432 --> 01:00:31,666
Elena i ja ćemo to učiniti.

799
01:00:31,800 --> 01:00:33,835
Nećeš proći kroz dva bloka.

800
01:00:33,970 --> 01:00:36,539
Oko crkve su stražari.
Nećeš pustiti.

801
01:00:36,671 --> 01:00:39,475
Tako da ćemo uraditi ono što radite.

802
01:00:39,608 --> 01:00:41,676
Neopaženo ćemo se sakriti.

803
01:00:41,810 --> 01:00:44,145
Mi ćemo se miješati u povorci.

804
01:00:44,279 --> 01:00:47,115
Ideja koja može održati.

805
01:00:47,248 --> 01:00:50,019
Držaćemo na oku Terorkone.

806
01:00:50,151 --> 01:00:53,788
Ako počnu da se javljaju problemi,
mi ćemo intervenisati.

807
01:00:53,922 --> 01:00:55,323
Noah, misli brzo.

808
01:01:01,497 --> 01:01:03,898
ako ti treba pomoc,
reci mi

809
01:01:19,314 --> 01:01:21,650
Ja sam na poziciji.

810
01:01:21,783 --> 01:01:23,619
Pa, plaža je sigurna.

811
01:01:23,752 --> 01:01:26,655
<i>Noah, Elena, vrijeme je za pokret.</i>

812
01:01:27,288 --> 01:01:29,658
<i>Na tajnom zadatku. Ponašam se normalno.</i>

813
01:02:02,091 --> 01:02:05,127
Autoboti moraju koristiti
njihov novi ljubimac

814
01:02:05,293 --> 01:02:07,228
da uđe u hram.

815
01:02:07,362 --> 01:02:09,464
Savršeno.

816
01:02:09,598 --> 01:02:12,501
Oni su uradili posao za nas.

817
01:02:12,635 --> 01:02:14,769
Idi uzmi ga.

818
01:02:19,374 --> 01:02:21,610
Ključ mora biti ovdje.

819
01:02:22,210 --> 01:02:23,445
Da.

820
01:02:37,159 --> 01:02:39,595
Kamen je iz 17. stoljeća.

821
01:02:39,728 --> 01:02:42,998
Tražimo nešto

822
01:02:43,865 --> 01:02:46,735
mnogo stariji.

823
01:02:54,843 --> 01:02:57,746
- Šta je to?
- To je isti simbol na Airazoru.

824
01:02:58,513 --> 01:03:00,248
Ali to se ne poklapa.

825
01:03:03,119 --> 01:03:04,587
Čekaj, jesi li vidio to?

826
01:03:04,720 --> 01:03:09,824
Mislim da ima nešto ispod.

827
01:03:13,528 --> 01:03:15,330
Postoji još jedan.

828
01:03:19,434 --> 01:03:21,003
Ovako je to.

829
01:03:30,112 --> 01:03:31,379
Šta sad?

830
01:03:32,514 --> 01:03:34,949
Mislim da ce...

831
01:03:48,329 --> 01:03:50,766
Ovo je kao Indiana Jones.

832
01:03:52,134 --> 01:03:53,868
Jeste li sigurni u ovo?

833
01:03:54,402 --> 01:03:55,638
Ne.

834
01:04:04,312 --> 01:04:06,381
Ima li znakova Biča?

835
01:04:06,514 --> 01:04:07,849
Ne, ovde je sve bezbedno.

836
01:04:07,983 --> 01:04:09,285
Um, da.

837
01:04:09,417 --> 01:04:11,120
Ovdje su samo prostitutke.

838
01:04:11,253 --> 01:04:13,421
Fokusiraj se na misiju, Mirage.

839
01:04:13,555 --> 01:04:16,659
Prime, moraš naučiti kako
da se opustim, prijatelju.

840
01:04:38,947 --> 01:04:43,384
Moramo biti prvi
dođi ovamo za pola milenijuma.

841
01:04:44,820 --> 01:04:47,289
<i>Sonic. Jesi li mrtav?</i>

842
01:04:49,124 --> 01:04:50,226
Ne još.

843
01:04:50,959 --> 01:04:53,128
Čekaj, upravo si me nazvao Sonic?

844
01:04:53,262 --> 01:04:54,797
Mislim da je hram.

845
01:05:01,337 --> 01:05:03,072
šta tražimo?

846
01:05:03,205 --> 01:05:05,341
Vidite simbol na hramu?

847
01:05:05,473 --> 01:05:07,243
Sličan je simbolu na stranici.

848
01:05:07,375 --> 01:05:08,943
Mislim da je gore.

849
01:05:20,555 --> 01:05:22,924
Možda smo ga našli
naša svrha dolaska ovamo.

850
01:05:25,460 --> 01:05:27,029
Uvek želim da znam
kakav je osećaj

851
01:05:27,162 --> 01:05:30,132
kada zaista pronađemo artefakt.

852
01:05:32,768 --> 01:05:35,637
U redu. Sada, guraj.

853
01:05:43,312 --> 01:05:45,314
Jeste li ga odbili?

854
01:05:45,446 --> 01:05:47,448
Da, naravno.

855
01:05:58,761 --> 01:06:00,996
- Čekaj, šta?
- Pusti me da razmislim.

856
01:06:01,130 --> 01:06:02,798
Oh, ne. Gdje je ključ?

857
01:06:02,931 --> 01:06:07,468
Mogu postojati lažne površine.

858
01:06:10,638 --> 01:06:11,907
Pogledaj.

859
01:06:12,041 --> 01:06:14,843
Možda nađem nešto.
Vidite ovaj simbol?

860
01:06:14,977 --> 01:06:18,314
Vidio sam ovakve znakove
na kipu Airazora u muzeju.

861
01:06:18,446 --> 01:06:20,416
Ovo je novi znak.

862
01:06:20,548 --> 01:06:22,717
To nije kod za transwarp ključ.

863
01:06:22,851 --> 01:06:24,753
Ima ih dvoje.

864
01:06:33,528 --> 01:06:34,863
Mirage?

865
01:06:38,901 --> 01:06:41,904
- Idemo dalje.
- Samo trenutak.

866
01:06:46,141 --> 01:06:47,409
Trči!

867
01:06:55,117 --> 01:06:56,617
Idi!

868
01:06:56,751 --> 01:06:58,553
Mirage! Imamo problem!

869
01:06:58,686 --> 01:07:01,723
Jedan od tih robota je ovdje!
Gdje ste svi?

870
01:07:01,857 --> 01:07:03,959
Survive! Ja sam na putu.

871
01:07:06,527 --> 01:07:07,863
<i>Autoboti su u pokretu.</i>

872
01:07:07,997 --> 01:07:10,665
Mora da su našli ključ.

873
01:07:21,910 --> 01:07:23,212
Hajde!

874
01:07:24,645 --> 01:07:26,015
Airazor, gdje je čovjek?

875
01:07:26,148 --> 01:07:29,151
Oni su pod zemljom,
pravac prema šumi.

876
01:07:46,335 --> 01:07:48,837
Prokletstvo, oni nas jure!

877
01:07:58,313 --> 01:08:00,416
- Uradi nešto!
- Šta želim da radim?

878
01:08:08,157 --> 01:08:10,125
Da li ste imali pištolj sve ovo vreme?

879
01:08:28,177 --> 01:08:30,212
<i>Prime, šta radiš?</i>

880
01:08:30,345 --> 01:08:33,282
Povratiću ključ Scourge

881
01:08:33,415 --> 01:08:36,552
a zatim mu odsekao glavu.

882
01:08:48,064 --> 01:08:50,899
Hej! Pomozi mi malo!

883
01:08:51,034 --> 01:08:53,302
Da li neko zove upomoć?

884
01:09:01,577 --> 01:09:03,178
- Kočnice!
- Šta?

885
01:09:03,312 --> 01:09:05,414
Kočnice!

886
01:09:12,854 --> 01:09:15,790
Bravo!

887
01:09:16,724 --> 01:09:18,961
Ovo je za Bee!

888
01:09:30,705 --> 01:09:32,341
Dođi ovamo.

889
01:09:32,474 --> 01:09:33,908
Survive!

890
01:09:53,794 --> 01:09:56,265
Volim da te snimam, Prime.

891
01:09:56,398 --> 01:10:00,136
Ali ćeš umrijeti
na ovoj lošoj planeti.

892
01:10:00,269 --> 01:10:04,239
Ne znam gde želim da idem
sahrani te

893
01:10:32,001 --> 01:10:34,469
Ubiću te, Scourge.

894
01:10:36,371 --> 01:10:39,774
To je obećanje.

895
01:10:39,907 --> 01:10:41,476
Oni su sve dalje.

896
01:10:41,610 --> 01:10:43,445
Ne ovaj put.

897
01:10:50,285 --> 01:10:52,820
Čuo sam šum vode.

898
01:10:56,625 --> 01:10:58,161
Gdje smo?

899
01:11:04,366 --> 01:11:05,101
sta je to

900
01:11:19,548 --> 01:11:21,250
ko si ti

901
01:11:21,383 --> 01:11:23,152
A zašto tražite ključeve?

902
01:11:23,285 --> 01:11:25,520
Hej, Donkey Kong!
Kloni se prijatelju!

903
01:11:25,654 --> 01:11:28,624
- Mirage?
- Ne brini. Mogu to da podnesem.

904
01:11:31,227 --> 01:11:34,063
Opasnost od vanzemaljskih životinja!

905
01:11:34,696 --> 01:11:36,498
Hej!

906
01:11:36,632 --> 01:11:37,832
Nije tako pan...

907
01:11:43,206 --> 01:11:46,075
Hej! Pogledaj, mačka.

908
01:11:46,975 --> 01:11:49,777
Ne mrdaj!

909
01:11:51,779 --> 01:11:55,050
Neću to više ponavljati.

910
01:11:59,554 --> 01:12:01,889
Ne! Svi, prestanite!

911
01:12:04,726 --> 01:12:06,794
- Airazor.
- Primal.

912
01:12:06,927 --> 01:12:09,864
Sećam se da si otišao.
Svi vi.

913
01:12:09,998 --> 01:12:13,068
Drugi...
da li su...

914
01:12:13,202 --> 01:12:16,071
Ja sam jedini ostao.

915
01:12:19,275 --> 01:12:22,678
Prime, ovo su moji kolege Maximali.

916
01:12:22,810 --> 01:12:25,013
Rhinox.

917
01:12:25,148 --> 01:12:26,682
Cheetor.

918
01:12:26,814 --> 01:12:28,317
Izvini što sam te uplašio.

919
01:12:28,450 --> 01:12:30,352
Uplašena? molim te

920
01:12:30,485 --> 01:12:31,987
Ne bojim se.

921
01:12:32,121 --> 01:12:33,455
Ovo je samo motorno ulje.

922
01:12:33,588 --> 01:12:38,360
I naš vođa, Optimus Primal.

923
01:12:39,061 --> 01:12:40,961
Primal Optimus?

924
01:12:41,096 --> 01:12:45,434
nazvan po tebi,
legendarni ratnik sa Sajbertrona.

925
01:12:45,567 --> 01:12:46,901
Čast mi je.

926
01:12:48,070 --> 01:12:51,073
Airazor, drago mi je da te vidim, stari prijatelju.

927
01:12:51,207 --> 01:12:54,210
Ali dovedite ih ovamo
nije naš plan.

928
01:12:54,343 --> 01:12:56,844
Bojim se da donosiš loše vesti.

929
01:12:56,978 --> 01:12:59,081
Katastrofa je stigla do Zemlje.

930
01:12:59,215 --> 01:13:00,948
On nas je pronašao.

931
01:13:01,083 --> 01:13:03,352
I već ima pola ključa.

932
01:13:03,485 --> 01:13:06,189
Moramo pronaći
drugi deo pred njim.

933
01:13:06,322 --> 01:13:08,123
Ali nije u pećini.

934
01:13:08,257 --> 01:13:11,360
Tako je. Pomerili smo ga
da bude bezbedno.

935
01:13:11,493 --> 01:13:13,928
Gdje je sada?

936
01:13:16,998 --> 01:13:18,433
prati me

937
01:13:26,475 --> 01:13:28,311
To izgleda loše.

938
01:13:28,443 --> 01:13:32,080
Kada te Bič dotakne,
ostaviće utisak.

939
01:13:32,714 --> 01:13:34,949
Ali biću dobro.

940
01:13:47,562 --> 01:13:49,431
Hej, zvao si me Sonic ranije.

941
01:13:49,564 --> 01:13:51,566
Da. Tvoj mlađi brat ima naviku

942
01:13:51,700 --> 01:13:54,403
ne koristite pravo ime
na radiju, pa...

943
01:13:54,536 --> 01:13:56,239
- Čekaj, pričaš li sa Kris?
- Da.

944
01:13:56,372 --> 01:13:59,808
Dao mi je ovo da se brinem o tebi,

945
01:13:59,940 --> 01:14:01,410
pobrini se da održim obećanje.

946
01:14:01,543 --> 01:14:02,878
Oh, dobro.

947
01:14:03,011 --> 01:14:04,980
Sljedeći put uključite naljepnicu upozorenja.

948
01:14:05,113 --> 01:14:07,915
Uzmi, zadrži.

949
01:14:08,049 --> 01:14:09,818
Meni sasvim dobro stoji.

950
01:14:09,950 --> 01:14:12,721
Samo ne pitaj o tome
iz kojeg dijela mene dolazi

951
01:14:15,690 --> 01:14:17,559
Pa, ko si ti?

952
01:14:17,692 --> 01:14:19,661
Mi maksimalci smo napredna rasa,

953
01:14:19,795 --> 01:14:24,065
naručen za razvoj
zivot u celom univerzumu.

954
01:14:24,199 --> 01:14:27,336
Koristimo Transwarp ključeve
posjetiti novi svijet.

955
01:14:27,469 --> 01:14:31,139
Linije Nazca, hramovi u Tikalu...

956
01:14:31,274 --> 01:14:32,908
Ti si to uradio, zar ne?

957
01:14:33,041 --> 01:14:34,209
Ne mi.

958
01:14:34,343 --> 01:14:36,645
Ne možemo prihvatiti pohvale
na ljudskoj genijalnosti.

959
01:14:36,778 --> 01:14:40,249
Ali ti imaš ključ.
Zašto živjeti u ovom svijetu?

960
01:14:40,383 --> 01:14:42,684
Kada je Unikron uništio naš svet,

961
01:14:42,818 --> 01:14:46,755
kunemo se da ćemo sačuvati život,

962
01:14:46,888 --> 01:14:48,790
bez obzira šta se desi.

963
01:14:48,924 --> 01:14:51,327
I Zemlja je postala mjesto
sigurna zaštita.

964
01:15:30,399 --> 01:15:32,534
Ovo je Amaru.

965
01:15:32,667 --> 01:15:35,637
On i njegova porodica su
poslednji potomak nekog plemena

966
01:15:35,770 --> 01:15:38,540
koji je nadgledao
nas stotinama godina.

967
01:15:38,673 --> 01:15:43,578
Kad smo stigli, podijelili su
njihov svet sa nama.

968
01:15:43,712 --> 01:15:46,147
I zajedno štitimo njene ljude

969
01:15:46,281 --> 01:15:49,318
i naše tajne.

970
01:15:55,824 --> 01:15:57,726
Vi ste u savezu sa ljudima.

971
01:15:58,660 --> 01:16:00,396
Tako je.

972
01:16:01,397 --> 01:16:03,698
Ako predate ovaj ključ,

973
01:16:03,832 --> 01:16:07,836
Sutra ću zapaliti baklju
i namamio Bič prema nama.

974
01:16:07,970 --> 01:16:12,441
Maksimalci su jednog žrtvovali
planeta za zaštitu univerzuma.

975
01:16:12,574 --> 01:16:14,977
Neću rizikovati
izgubiti još jednu planetu.

976
01:16:15,110 --> 01:16:18,046
kao vođa,
Znam da razumeš.

977
01:16:42,737 --> 01:16:46,375
On nije Optimus Prime
da zamišljam

978
01:16:46,509 --> 01:16:49,578
Toliko je izgubio.

979
01:16:49,711 --> 01:16:51,380
Mnogo više će nestati

980
01:16:51,514 --> 01:16:54,517
ako ključ padne u pogrešne ruke.

981
01:16:54,649 --> 01:16:58,353
Ako imaš drugu priliku
da spasimo našu planetu,

982
01:16:58,487 --> 01:17:00,523
da li biste postupili drugačije?

983
01:17:04,493 --> 01:17:07,729
Optimuse, hajde.
Želim ti nešto pokazati.

984
01:17:12,501 --> 01:17:15,103
Tvoj prijatelj hoće
pronađite mir ovde.

985
01:17:16,472 --> 01:17:19,140
Ovo je sirovi Energon.

986
01:17:19,274 --> 01:17:21,176
Ova dolina je bogata time.

987
01:17:21,309 --> 01:17:23,579
Može li to vratiti Bee u život?

988
01:17:23,712 --> 01:17:27,148
Žao nam je, ali u ovom slučaju nije uspjelo.

989
01:17:27,282 --> 01:17:29,684
Potrebna je moć
veliki da ga uključi.

990
01:17:29,818 --> 01:17:32,854
Veće od čega
koje imamo ovde.

991
01:17:35,424 --> 01:17:38,594
Znam da si šokiran zbog nas
reci čovjeku da zadrži ključ.

992
01:17:38,727 --> 01:17:40,395
Tako je.

993
01:17:40,529 --> 01:17:43,264
Dugo sam sa njima.

994
01:17:43,398 --> 01:17:46,701
Imaju mnogo skrivenih aspekata.

995
01:17:46,835 --> 01:17:48,803
Zaslužuju da budu spašeni.

996
01:18:23,506 --> 01:18:25,340
Šta ako ga ne uništimo?

997
01:18:27,242 --> 01:18:32,581
Možda postoje i drugi načini
spasiti obe naše planete.

998
01:18:32,714 --> 01:18:36,184
Elena, uradio sam mnogo
greške u životu.

999
01:18:37,786 --> 01:18:39,421
Ovo je drugačije.

1000
01:18:41,624 --> 01:18:43,626
Ne mogu uspjeti u ovome.

1001
01:18:44,259 --> 01:18:46,327
Ne mogu iznevjeriti svoju porodicu.

1002
01:18:46,461 --> 01:18:49,598
Isti si kao on.
Znaš to?

1003
01:18:49,731 --> 01:18:50,899
SZO?

1004
01:18:51,033 --> 01:18:52,400
Optimus.

1005
01:18:53,802 --> 01:18:55,137
Ozbiljan sam.

1006
01:18:55,270 --> 01:18:58,473
- I on je to osetio.
- Osjećati šta?

1007
01:18:58,607 --> 01:19:00,609
Kao stvorenje koje nosi težak teret,

1008
01:19:00,742 --> 01:19:04,879
pokušavajući da nosi težinu svijeta na svojim ramenima.

1009
01:19:06,048 --> 01:19:09,751
Vidite ga kao žestokog vođu

1010
01:19:09,884 --> 01:19:11,820
ali kad ga vidim,

1011
01:19:11,953 --> 01:19:15,290
Vidim brata
koji pokušava da zaštiti svoju porodicu.

1012
01:19:23,000 --> 01:19:30,000
Pratite Art.rigato na Facebook stranicama
facebook.com/art.rigato

1013
01:20:12,615 --> 01:20:14,282
jesi li dobro

1014
01:20:20,756 --> 01:20:21,757
Airazor?

1015
01:20:21,890 --> 01:20:25,360
Osećam Bič!

1016
01:20:25,493 --> 01:20:28,030
On mi je u mislima.

1017
01:20:37,472 --> 01:20:40,375
Trči, Elena!

1018
01:20:42,944 --> 01:20:44,146
Ne!

1019
01:20:47,716 --> 01:20:50,819
Airazor.

1020
01:20:50,952 --> 01:20:52,188
Našli su nas.

1021
01:20:52,320 --> 01:20:55,557
Svi, branite se!

1022
01:20:55,691 --> 01:20:58,060
Noah, zadrži ovaj ključ.

1023
01:20:58,194 --> 01:21:01,730
Uzmi Elenu i nađi mjesto
koje je sigurno sakriti.

1024
01:21:03,165 --> 01:21:04,933
Moramo zaštititi čovječanstvo.

1025
01:21:07,736 --> 01:21:09,305
nedostajem ti?

1026
01:21:09,437 --> 01:21:12,540
Noah, Elena, gubite se odavde!

1027
01:21:28,356 --> 01:21:30,092
Moramo ga uništiti.

1028
01:21:32,294 --> 01:21:33,329
Noah!

1029
01:21:33,461 --> 01:21:35,097
Ne!

1030
01:21:35,998 --> 01:21:37,766
Nemoj.

1031
01:21:39,934 --> 01:21:43,672
Znam šta želiš
zaštiti svoje ljude,

1032
01:21:43,806 --> 01:21:46,507
ali ako uništiš ključ,

1033
01:21:46,641 --> 01:21:49,477
naša planeta će biti izgubljena zauvek.

1034
01:21:49,611 --> 01:21:52,014
Ne moramo da biramo.

1035
01:21:58,620 --> 01:22:00,689
Molim te, Noah.

1036
01:22:18,974 --> 01:22:20,743
Elena!

1037
01:22:25,014 --> 01:22:26,048
Idi!

1038
01:22:48,070 --> 01:22:49,604
Elena!

1039
01:22:54,276 --> 01:22:58,546
Čekaj. Zar te nisam ubio?

1040
01:22:59,381 --> 01:23:00,849
Ne!

1041
01:23:00,983 --> 01:23:03,618
Ja sam Maksimalci
ubiće te

1042
01:23:03,752 --> 01:23:06,989
Videćemo o tome.

1043
01:23:07,122 --> 01:23:08,090
Ubijte ih!

1044
01:23:15,097 --> 01:23:16,031
Airazor, ne!

1045
01:23:16,165 --> 01:23:19,168
ne mogu si pomoci...

1046
01:23:19,301 --> 01:23:21,103
...opet.

1047
01:23:21,236 --> 01:23:23,705
Uzvrati, Airazor.

1048
01:23:24,505 --> 01:23:27,409
Zapamti našu zakletvu, Primal.

1049
01:23:27,542 --> 01:23:29,979
Nije bitno šta se dešava.

1050
01:23:30,112 --> 01:23:33,983
- Ne mogu si pomoći!
- Airazor, ne!

1051
01:23:45,560 --> 01:23:46,996
Primal!

1052
01:23:54,336 --> 01:23:57,406
Nije bitno.

1053
01:23:57,538 --> 01:23:59,108
Uradi to.

1054
01:24:22,999 --> 01:24:24,699
Primal.

1055
01:24:25,868 --> 01:24:27,936
Nije bitno šta se dešava.

1056
01:24:36,811 --> 01:24:38,746
Elena! pogledaj me

1057
01:24:39,814 --> 01:24:41,216
jesi li dobro

1058
01:24:43,852 --> 01:24:45,686
Scourge je dobio ključ.

1059
01:25:30,066 --> 01:25:34,937
Ustani, moćni Unikrone.
Vaše vrijeme je došlo.

1060
01:26:37,832 --> 01:26:40,668
Žao mi je, Noah.

1061
01:26:40,801 --> 01:26:42,837
Vi štitite svoju porodicu.

1062
01:26:45,706 --> 01:26:47,442
Ne mogu se ljutiti na tebe zbog toga.

1063
01:26:47,576 --> 01:26:48,723
u mom rodnom svetu,

1064
01:26:48,747 --> 01:26:52,214
verujemo u bitku
sa mrakom će se nastaviti

1065
01:26:52,347 --> 01:26:54,449
tako da se svi drže za ruke.

1066
01:26:55,883 --> 01:26:57,818
Zaboravio sam na to.

1067
01:26:57,952 --> 01:27:01,889
Borite se za svoj narod
kao da se borim za svoju naciju

1068
01:27:02,025 --> 01:27:05,760
kada bismo trebali
zajedno se borite protiv mraka.

1069
01:27:09,132 --> 01:27:11,866
Nisam još odustao.

1070
01:27:16,205 --> 01:27:18,373
U redu, svima. Okupite se!

1071
01:27:18,507 --> 01:27:19,907
Hajde.

1072
01:27:20,043 --> 01:27:21,742
Mora postojati način da ih zaustavimo.

1073
01:27:21,876 --> 01:27:26,049
Prekasno je.
Transwarp je već aktiviran.

1074
01:27:26,182 --> 01:27:28,849
Ima više
energija iz supernove.

1075
01:27:28,984 --> 01:27:31,786
Svaki poremećaj će dovesti do eksplozije.

1076
01:27:33,056 --> 01:27:34,623
Kako zaustaviti ovaj proces

1077
01:27:34,755 --> 01:27:38,127
je instalirani pristupni kod
davno kao mera bezbednosti.

1078
01:27:38,260 --> 01:27:39,727
Ok, koja je šifra?

1079
01:27:39,860 --> 01:27:42,331
Šifra je odvojena zajedno sa ključem.

1080
01:27:42,464 --> 01:27:46,702
Nažalost, to je pola koda
umrijeti sa Airazorom.

1081
01:27:46,834 --> 01:27:48,137
Ne, čekaj.
Imam kod.

1082
01:27:48,270 --> 01:27:49,904
Šifra je skrivena na ključu

1083
01:27:50,039 --> 01:27:51,540
u njemu je oznaka

1084
01:27:51,673 --> 01:27:54,110
baš kao i onaj koji sam našao u pećini.

1085
01:27:54,243 --> 01:27:57,346
kombinuj ih,
to će završiti pristupni kod.

1086
01:27:58,547 --> 01:28:00,382
Dakle, sada imamo šansu, zar ne?

1087
01:28:00,515 --> 01:28:01,816
Mala šansa.

1088
01:28:01,949 --> 01:28:03,784
To je sve što nam treba

1089
01:28:03,918 --> 01:28:06,754
ako nam pokažeš put, Primal.

1090
01:28:09,391 --> 01:28:12,061
U redu.
Moramo brzo.

1091
01:28:12,195 --> 01:28:14,263
Postoji mali prozor prije otvaranja portala,

1092
01:28:14,396 --> 01:28:16,132
dovoljno veliki da kroz njega prođe Unicron.

1093
01:28:16,265 --> 01:28:19,368
Most se sastoji
niza tunela.

1094
01:28:19,501 --> 01:28:21,869
Premalo je za maksimale,
ali...

1095
01:28:22,004 --> 01:28:23,538
Ali to nije malo za ljude.

1096
01:28:23,672 --> 01:28:27,342
Ako Noah i Elena
do centralne antene,

1097
01:28:27,476 --> 01:28:29,944
mogu koristiti
kod za zatvaranje,

1098
01:28:30,079 --> 01:28:32,481
uklonite Transwarp ključ...

1099
01:28:32,614 --> 01:28:36,485
...i prvo zatvorite portal
Unicron je ušao u našu atmosferu.

1100
01:28:36,618 --> 01:28:38,654
Ali Scourge će gledati
svaki naš pokret.

1101
01:28:38,786 --> 01:28:41,257
On će učiniti sve
da nas zaustavi.

1102
01:28:41,390 --> 01:28:43,625
Pa ćemo početi da se borimo protiv njega.

1103
01:28:43,759 --> 01:28:45,893
Autoboti i maksimali

1104
01:28:46,028 --> 01:28:48,231
zajedno će jurišati na most

1105
01:28:48,363 --> 01:28:50,931
i odnesite Scourge na bojno polje.

1106
01:28:51,066 --> 01:28:53,834
Dok se Elena i ja iskradamo
ući zadnjim putem.

1107
01:28:57,072 --> 01:28:59,474
Izgleda da ćemo svi umrijeti.

1108
01:29:01,009 --> 01:29:05,647
ako umremo,
onda ćemo umrijeti boreći se

1109
01:29:05,781 --> 01:29:07,649
kao tim.

1110
01:29:19,927 --> 01:29:23,999
Svijet je vaš, gospodine.

1111
01:29:24,633 --> 01:29:26,468
bič,

1112
01:29:26,601 --> 01:29:28,070
vratili su se

1113
01:29:33,442 --> 01:29:37,146
Prime.

1114
01:29:38,347 --> 01:29:42,517
Zaštitite ključ. Ne dozvoli
prelaze most.

1115
01:30:03,038 --> 01:30:04,373
Maksimalne!

1116
01:30:04,506 --> 01:30:06,041
Autoboti!

1117
01:30:06,175 --> 01:30:08,076
Napad!

1118
01:30:18,919 --> 01:30:22,023
Rhinox, Cheetor, prebaci!

1119
01:30:45,547 --> 01:30:47,383
Vojnici su uhvatili mamac.

1120
01:30:47,516 --> 01:30:49,618
Da, ali ne Scourge.
On drži ključeve.

1121
01:30:49,751 --> 01:30:53,755
U redu. Ovo je ruta
ispod Transwarp kontrolne table.

1122
01:30:53,889 --> 01:30:57,260
- Uzmi ključ, izlazi odatle.
- Šta ćeš da radiš?

1123
01:30:57,393 --> 01:30:59,362
Odvratiću Scourge.

1124
01:30:59,494 --> 01:31:01,163
Ne možeš se suočiti s tim
Scourge je sam.

1125
01:31:01,297 --> 01:31:04,233
Smiri se. Ja sam Mirage, sećaš se?

1126
01:31:04,633 --> 01:31:06,101
Hej.

1127
01:31:41,304 --> 01:31:43,572
Jedan, dva, tri!

1128
01:31:43,705 --> 01:31:45,640
To je to!

1129
01:31:47,008 --> 01:31:48,043
Moramo da požurimo.

1130
01:31:53,148 --> 01:31:56,184
U zaklon!

1131
01:31:56,319 --> 01:31:59,087
Daj mi pravu utakmicu!

1132
01:32:01,223 --> 01:32:04,092
Želiš li da se boriš?
Primićete ga.

1133
01:32:18,307 --> 01:32:21,042
On je moj.

1134
01:32:21,978 --> 01:32:23,346
Ne!

1135
01:32:23,778 --> 01:32:25,013
Nema šanse!

1136
01:32:27,416 --> 01:32:29,951
Noah, idi po ključeve.

1137
01:32:30,085 --> 01:32:31,686
Mirage!

1138
01:32:31,820 --> 01:32:33,990
Šta imamo ovde?

1139
01:32:34,122 --> 01:32:35,992
Elena, idi!

1140
01:32:39,261 --> 01:32:44,165
Hrabro, ali uzalud.

1141
01:32:46,969 --> 01:32:50,038
Hej! Ne uznemiravaj mog prijatelja!

1142
01:33:12,661 --> 01:33:14,095
Mirage.

1143
01:33:19,267 --> 01:33:22,571
Niko se neće sjetiti
ovu tužnu planetu.

1144
01:33:23,872 --> 01:33:26,841
I niko te se neće setiti.

1145
01:33:31,079 --> 01:33:32,415
Mirage, šta to radiš?

1146
01:33:32,548 --> 01:33:34,683
Održi moje obećanje.

1147
01:33:34,816 --> 01:33:37,619
Mirage, ne!
Hajde, moraš se probuditi!

1148
01:33:37,752 --> 01:33:39,422
U redu je, Noah.

1149
01:33:44,693 --> 01:33:46,294
Tim.

1150
01:33:48,196 --> 01:33:49,731
Tim.

1151
01:33:53,002 --> 01:33:54,769
Mirage!

1152
01:33:57,639 --> 01:33:58,940
Mirage?

1153
01:34:01,209 --> 01:34:04,080
Mirage.

1154
01:34:04,779 --> 01:34:06,815
Ubiti drugog čovjeka.

1155
01:34:44,219 --> 01:34:45,887
Unicron.

1156
01:34:46,022 --> 01:34:48,457
Borite se hrabro.

1157
01:34:48,591 --> 01:34:53,194
Ali ovaj svijet je već moj.

1158
01:35:02,237 --> 01:35:03,838
Zakasnili smo.

1159
01:35:13,049 --> 01:35:14,749
- Yo!
- Hej!

1160
01:35:16,785 --> 01:35:21,456
Hej! Pogledaj to!

1161
01:35:33,802 --> 01:35:36,337
<i>Hej, Knuckles.</i>

1162
01:35:36,471 --> 01:35:39,307
<i>Jeste li tamo? Gotovo je.</i>

1163
01:35:39,441 --> 01:35:40,875
<i>Yo, Sonic.</i>

1164
01:35:41,409 --> 01:35:43,579
- Chris!
- <i>Noah?</i>

1165
01:35:44,212 --> 01:35:45,747
sta se desava?

1166
01:35:45,880 --> 01:35:47,248
Gdje se nalazi Mirage?

1167
01:35:47,382 --> 01:35:50,519
On je otišao.

1168
01:35:50,653 --> 01:35:52,287
<i>Nijedan?</i>

1169
01:35:54,190 --> 01:35:56,925
Ne.

1170
01:35:59,360 --> 01:36:00,996
<i>Žao mi je brate, Kris.</i>

1171
01:36:08,470 --> 01:36:10,405
<i>Ovaj put brat neće pobijediti.</i>

1172
01:36:10,539 --> 01:36:12,975
Ali još niste izgubili, zar ne?

1173
01:36:13,542 --> 01:36:15,276
nadam se da je to istina,

1174
01:36:16,078 --> 01:36:17,312
ali moj brat to ne može priuštiti.

1175
01:36:23,485 --> 01:36:25,487
<i>Da, brat može.</i>

1176
01:36:26,321 --> 01:36:28,490
Ne.

1177
01:36:30,059 --> 01:36:32,293
Ne, brate, ne ti.

1178
01:36:32,427 --> 01:36:34,963
<i>Mrzim biti bolestan.
Svaki put kada poželim da odustanem,</i>

1179
01:36:35,097 --> 01:36:37,832
Brat me uvek podržava.

1180
01:36:38,399 --> 01:36:39,801
<i>Ali sada je moj red.</i>

1181
01:36:39,934 --> 01:36:41,670
Ne odustaj, Noah.

1182
01:36:43,371 --> 01:36:47,809
Brat je najjači čovek
da znam.

1183
01:36:47,942 --> 01:36:50,779
Tako si sladak.

1184
01:36:51,346 --> 01:36:52,280
Mirage?

1185
01:36:52,413 --> 01:36:54,083
Još si živ!

1186
01:36:54,216 --> 01:36:59,688
Da, ali želim da ti preuzmeš.

1187
01:37:10,699 --> 01:37:12,768
<i>Brat to može.</i>

1188
01:37:17,305 --> 01:37:19,074
<i>Zato što moj brat.</i>

1189
01:37:19,208 --> 01:37:22,343
Noah Diaz sa Wilson Avenue,

1190
01:37:23,478 --> 01:37:25,947
<i>Apartman 2-C,
Bruklin, Njujork

1191
01:37:29,350 --> 01:37:31,654
Ne koristite svoje pravo ime na radiju.

1192
01:37:32,188 --> 01:37:33,454
Zaboravi to.

1193
01:37:33,588 --> 01:37:35,356
Reci im ko si.

1194
01:37:39,861 --> 01:37:41,230
Hej, Scourge!

1195
01:37:46,434 --> 01:37:48,070
Zapamti me?

1196
01:38:08,791 --> 01:38:11,994
Misliš da me možeš pobijediti sam?

1197
01:38:15,097 --> 01:38:17,498
On nije sam.

1198
01:39:03,078 --> 01:39:05,214
Nikada više neću napustiti Brooklyn.

1199
01:39:17,659 --> 01:39:20,763
Energon.

1200
01:39:50,292 --> 01:39:51,827
Prime!

1201
01:39:54,363 --> 01:39:55,596
Noah!

1202
01:40:12,281 --> 01:40:15,616
Muka mi je od ljudi.

1203
01:40:48,783 --> 01:40:50,919
Bee!

1204
01:40:55,824 --> 01:40:59,560
Opet ti.
Trebao si da umreš!

1205
01:41:21,517 --> 01:41:24,219
<i>Došao sam da se borim.</i>

1206
01:41:24,887 --> 01:41:26,055
Drago mi je da si se vratio.

1207
01:41:26,187 --> 01:41:28,057
Svi pazite na most!

1208
01:41:28,189 --> 01:41:31,026
Elena, zatvori!

1209
01:41:36,731 --> 01:41:38,500
Moramo zaštititi Elenu!

1210
01:41:38,633 --> 01:41:40,269
Mi ćemo otvoriti put.

1211
01:41:43,039 --> 01:41:44,739
To je ono što želim.

1212
01:41:45,029 --> 01:41:48,765
Unesite pristupni kod...
Koliko je to teško?

1213
01:41:51,999 --> 01:41:54,069
Oh, budimo iskreni.

1214
01:41:59,720 --> 01:42:02,091
Samo ti i ja, Scourge.

1215
01:42:06,295 --> 01:42:10,265
Zaustavimo ovo jednom za svagda.

1216
01:42:10,399 --> 01:42:12,235
Gospodine, pošaljite pojačanje!

1217
01:42:33,589 --> 01:42:34,689
Pa, ja to mogu.

1218
01:42:34,822 --> 01:42:36,357
Hajde, Bee!

1219
01:42:44,266 --> 01:42:46,734
<i>Pozdravi mog malog prijatelja!</i>

1220
01:43:09,690 --> 01:43:11,193
Moramo da požurimo!

1221
01:43:11,826 --> 01:43:12,996
Ovo je posljednja.

1222
01:43:13,828 --> 01:43:16,265
umri brate...

1223
01:43:52,767 --> 01:43:56,471
Nećete moći vidjeti
Unicron je preuzeo ovaj svijet.

1224
01:44:03,179 --> 01:44:04,745
Uspeli ste!

1225
01:44:04,879 --> 01:44:06,381
Brooklyn, dušo!

1226
01:44:06,515 --> 01:44:08,550
Ne!

1227
01:44:09,052 --> 01:44:11,220
Unicron će pobijediti!

1228
01:44:11,353 --> 01:44:12,954
Elena!

1229
01:44:16,391 --> 01:44:18,327
To je dosta!

1230
01:44:20,996 --> 01:44:24,932
Vreme je da ti pokažem
prava moć Prime!

1231
01:44:28,670 --> 01:44:31,673
Ovo je od mog prijatelja!

1232
01:44:44,785 --> 01:44:46,021
paneli,

1233
01:44:46,688 --> 01:44:48,224
uništeno je.

1234
01:44:48,889 --> 01:44:50,392
Ne mogu to zaustaviti.

1235
01:44:51,727 --> 01:44:54,230
autoboti, maksimali,

1236
01:44:54,363 --> 01:44:55,731
povuci na sigurno.

1237
01:44:55,863 --> 01:44:58,833
Sam ću uništiti ključ.

1238
01:44:58,966 --> 01:45:00,569
Prime! Ne!

1239
01:45:00,702 --> 01:45:02,271
Mora postojati drugi način.

1240
01:45:02,404 --> 01:45:04,173
Bee, zaštiti ih.

1241
01:45:12,913 --> 01:45:16,917
Vaša žrtva postaje naša zakletva.

1242
01:45:17,552 --> 01:45:20,389
Hvala vam, prijatelji.

1243
01:45:24,569 --> 01:45:27,739
Bee!

1244
01:45:27,763 --> 01:45:29,698
Ne možemo ga ostaviti!

1245
01:45:36,438 --> 01:45:38,573
Svi za mnom!

1246
01:45:50,286 --> 01:45:51,919
Nemoj, Prime.

1247
01:45:52,054 --> 01:45:55,324
Mogu ti dati sve što želiš.

1248
01:45:55,457 --> 01:45:56,692
Pa umri.

1249
01:46:35,331 --> 01:46:36,265
Noah.

1250
01:46:36,398 --> 01:46:37,932
Držim te!

1251
01:46:48,909 --> 01:46:51,646
Pusti me, Noah.
Spasi se.

1252
01:46:53,749 --> 01:46:56,252
Udružimo se.

1253
01:47:16,171 --> 01:47:18,407
Udružimo se.

1254
01:47:30,886 --> 01:47:32,288
Pazi, Prime.

1255
01:47:59,748 --> 01:48:00,982
Da, draga!

1256
01:48:31,713 --> 01:48:34,049
Unicron...
Je li mrtav?

1257
01:48:34,182 --> 01:48:37,219
Zarobljen, ali ne mrtav.

1258
01:48:37,353 --> 01:48:40,121
Zlo se ne može potpuno pobijediti.

1259
01:48:40,956 --> 01:48:42,391
Može se vratiti.

1260
01:48:42,524 --> 01:48:44,259
Neka dođe.

1261
01:48:44,393 --> 01:48:47,496
ako se ujedinimo,
možemo ga uništiti,

1262
01:48:47,629 --> 01:48:49,664
u timu.

1263
01:48:53,444 --> 01:48:55,712
<i>Ja sam Optimus Prime,</i>

1264
01:48:55,845 --> 01:48:57,780
<i>vođa Autobota.</i>

1265
01:48:58,482 --> 01:49:00,617
<i>Izgubili smo Transwarp ključ,</i>

1266
01:49:00,750 --> 01:49:03,886
<i>naša sposobnost da idemo kući.</i>

1267
01:49:07,023 --> 01:49:09,293
<i>Ali našli smo saveznika</i>

1268
01:49:09,426 --> 01:49:12,762
<i>u borbi
borimo se protiv zlih sila.</i>

1269
01:49:12,895 --> 01:49:15,064
<i>Moć je prejaka</i>

1270
01:49:15,198 --> 01:49:18,569
<i>da ga sami porazimo.</i>

1271
01:49:18,701 --> 01:49:23,139
<i>Ali zajedno,
možda imamo priliku.</i>

1272
01:49:30,515 --> 01:49:32,116
MISTERIOZNA OLUJA POKRIVA ZAPADNU HEMISFERU

1273
01:49:32,148 --> 01:49:35,051
<i>Ja sam Noah Diaz.</i>

1274
01:49:35,184 --> 01:49:37,354
<i>Šta treba znati o meni?</i>

1275
01:49:37,488 --> 01:49:39,889
<i>Odrastao sam u Bruklinu.</i>

1276
01:49:40,023 --> 01:49:42,158
<i>Imam mlađeg brata
koji me je nazvao Sonic.</i>

1277
01:49:42,292 --> 01:49:43,948
<i>I ako budem morao
pomozite u spašavanju</i>

1278
01:49:43,972 --> 01:49:45,629
<i>Univerzum i
moji najmiliji,</i>

1279
01:49:45,762 --> 01:49:47,930
<i>To je ono što ću učiniti.</i>

1280
01:50:05,000 --> 01:50:12,000
Pratite Art.rigato na Instagramu
instagram.com/art.rigato

1281
01:50:18,529 --> 01:50:19,630
Kako ste, gospodine?

1282
01:50:19,762 --> 01:50:22,132
Ovde sam na razgovor za posao?

1283
01:50:22,265 --> 01:50:23,367
Noah Diaz.

1284
01:50:23,500 --> 01:50:25,335
Obavijestit ću ih.

1285
01:50:27,070 --> 01:50:28,771
<i>Ove nedjelje na 60 minuta,</i>

1286
01:50:28,905 --> 01:50:31,542
<i>Seo sam i razgovarao
sa Elenom Wallace.</i>

1287
01:50:31,675 --> 01:50:36,680
<i>Nedavno je otkrio hram
pod zemljom sa mrežom katakombi...</i>

1288
01:50:36,813 --> 01:50:39,349
<i>...od prije 5000 godina prije Krista.</i>

1289
01:50:39,483 --> 01:50:43,286
<i>Nisam mislio da mogu
pronašao ovaj važan hram.</i>

1290
01:50:43,420 --> 01:50:46,390
<i>Dakle, to mora da je ostvarenje sna.</i>

1291
01:50:47,524 --> 01:50:48,791
Bruklin, dušo.

1292
01:50:48,925 --> 01:50:51,095
Spremni su za vas.

1293
01:50:51,227 --> 01:50:53,397
- Hvala, gospodine.
- Lift je pozadi.

1294
01:50:58,102 --> 01:51:00,370
Pričaj mi o svojim vještinama?

1295
01:51:00,504 --> 01:51:02,606
Pored mog iskustva sa elektronikom,

1296
01:51:02,739 --> 01:51:06,677
Takođe sam se razvio
vještine timskog rada.

1297
01:51:08,244 --> 01:51:09,646
je li tako?

1298
01:51:09,779 --> 01:51:12,649
Biću iskren prema vama.

1299
01:51:12,782 --> 01:51:15,219
Vaš životopis je veoma tanak.

1300
01:51:15,351 --> 01:51:18,054
Upravo sam dobio posao

1301
01:51:18,655 --> 01:51:20,823
na međunarodnom nivou.

1302
01:51:20,957 --> 01:51:22,459
Oh, je li to...

1303
01:51:24,260 --> 01:51:26,295
Ali nije ovdje.

1304
01:51:26,430 --> 01:51:29,099
To je kratkoročni ugovor.

1305
01:51:29,233 --> 01:51:31,735
Oh, to je dobro.

1306
01:51:31,868 --> 01:51:33,803
Možete li mi reći o tome?

1307
01:51:36,939 --> 01:51:40,644
Radovi su u Južnoj Americi.
Zato koristim španski.

1308
01:51:40,777 --> 01:51:42,179
Moja mama je jako zadovoljna s tim.

1309
01:51:42,311 --> 01:51:44,615
Da li razumete šta sam rekao?
Znaš majku.

1310
01:51:44,748 --> 01:51:47,484
Ali dok sam bio tamo,

1311
01:51:47,618 --> 01:51:50,286
to je samo posao, posao, rad,
da li znaš

1312
01:51:50,420 --> 01:51:54,357
Nažalost, jer sam čuo
hrana je veoma ukusna u Peruu.

1313
01:51:56,893 --> 01:51:59,362
Na trenutak nisam to spomenuo
bilo šta o Peruu.

1314
01:51:59,496 --> 01:52:01,632
Bili ste tamo, zar ne?

1315
01:52:01,765 --> 01:52:04,201
Imam usputnu stanicu u Kusku.

1316
01:52:04,333 --> 01:52:07,437
Išao si sa Elenom

1317
01:52:08,037 --> 01:52:09,506
i...

1318
01:52:09,640 --> 01:52:11,742
Ne znam, hoćeš li ih zvati prijateljima?

1319
01:52:15,179 --> 01:52:17,013
sta...

1320
01:52:17,147 --> 01:52:18,782
Šta se desilo ovde?

1321
01:52:18,915 --> 01:52:21,384
Znamo puno o vama, g. Diaz.

1322
01:52:21,518 --> 01:52:24,854
ko si ti
CIA, FBI ili...

1323
01:52:24,987 --> 01:52:28,091
Mi smo tajna vladina organizacija.

1324
01:52:28,225 --> 01:52:29,693
Nije zvanično registrovan.

1325
01:52:29,826 --> 01:52:31,562
Specijalizirani smo za globalne prijetnje.

1326
01:52:31,695 --> 01:52:34,565
spasi planetu,
takva vrsta posla.

1327
01:52:34,698 --> 01:52:37,734
Mi smo u besnom ratu,

1328
01:52:37,867 --> 01:52:40,069
i želimo tebe
pridruži se borbi.

1329
01:52:40,204 --> 01:52:42,105
Ti i cijeli tvoj tim.

1330
01:52:42,839 --> 01:52:43,873
znaš,

1331
01:52:45,275 --> 01:52:46,375
div

1332
01:52:46,510 --> 01:52:48,579
Ne znam o čemu pričaš.

1333
01:52:50,147 --> 01:52:51,848
To je dobar odgovor.

1334
01:52:51,981 --> 01:52:53,217
U redu.

1335
01:52:53,349 --> 01:52:55,786
U svakom slučaju, želim da znaš,

1336
01:52:55,918 --> 01:52:58,121
umesto govora
hvala iz zemlje,

1337
01:52:58,255 --> 01:53:01,390
mi ćemo podnijeti
Krisova zdravstvena zaštita.

1338
01:53:01,525 --> 01:53:02,593
Svi oni.

1339
01:53:02,726 --> 01:53:05,329
od sada,
imat će pristup 24 sata dnevno

1340
01:53:05,461 --> 01:53:07,297
od najvećeg doktora na svetu.

1341
01:53:07,430 --> 01:53:11,033
A ovaj doktor neće
pitati za njihov račun.

1342
01:53:16,072 --> 01:53:17,274
jesi li ozbiljan?

1343
01:53:17,406 --> 01:53:20,177
Spasio si svijet, mali.
To je ono što možemo odgovoriti.

1344
01:53:20,310 --> 01:53:21,944
Jezik mi je utrnuo.

1345
01:53:22,079 --> 01:53:23,946
Radićemo na tome.

1346
01:53:25,448 --> 01:53:27,618
Tvoja sestra će biti dobro.

1347
01:53:34,725 --> 01:53:36,827
Kris je u pravu.

1348
01:53:46,236 --> 01:53:47,904
Ne koristite svoje pravo ime na radiju.

1349
01:53:49,284 --> 01:53:51,853
Možemo koristiti
neko poput tebe, Noah.

1350
01:53:51,986 --> 01:53:54,622
sta ti mislis

1351
01:54:16,566 --> 01:54:18,067
"G.I. Joe"?

1352
01:54:19,000 --> 01:54:22,000
Prevod titlova od strane
<b>Art.rigato i nepoznato98</b>

1353
01:54:22,000 --> 01:54:27,000
JOŠ IMA SCENA U SRED KREDITA

1354
01:54:53,000 --> 01:54:56,000
Prevod titlova od strane
<b>Art.rigato i nepoznato98</b>

1355
01:54:59,085 --> 01:55:00,320
Spreman

1356
01:55:02,464 --> 01:55:03,966
Ovo?

1357
01:55:04,090 --> 01:55:07,794
Ovo je bacanje novca
vaše vještine i moja stručnost.

1358
01:55:07,927 --> 01:55:09,729
Izgleda dobro.

1359
01:55:11,067 --> 01:55:13,537
Možemo to nazvati modernom umetnošću

1360
01:55:13,670 --> 01:55:15,739
i prodati ga u SoHou.

1361
01:55:15,872 --> 01:55:17,139
Neću ga prodati.

1362
01:55:17,274 --> 01:55:18,308
sta?

1363
01:55:19,075 --> 01:55:20,109
Zašto?

1364
01:55:21,411 --> 01:55:23,112
Je li to zbog policijske stvari?

1365
01:55:23,914 --> 01:55:26,383
rekao sam,
Neću te ostaviti!

1366
01:55:26,516 --> 01:55:29,186
Ja ih uznemiravam.
Zapamtite da to znate!

1367
01:55:29,319 --> 01:55:32,522
Pa, reci moj
ostaviti te čak i ako ne

1368
01:55:32,656 --> 01:55:35,091
Izraz tvog lica to govori.

1369
01:55:35,225 --> 01:55:37,260
Odgovorio sam
sa novcem koji sam potrošio

1370
01:55:37,394 --> 01:55:40,697
dobiti
rezervni dijelovi su za vas.

1371
01:55:40,831 --> 01:55:42,632
Ne zbog policijske stvari.

1372
01:55:42,694 --> 01:55:44,496
Ovaj auto je poseban.

1373
01:55:44,629 --> 01:55:47,899
Ovaj auto je napravljen od smeća!

1374
01:55:48,032 --> 01:55:52,737
Hej, kladim se
da ovaj auto neće upaliti.

1375
01:55:55,017 --> 01:55:56,118
Klađenje?

1376
01:55:57,419 --> 01:55:58,621
Hej, Mirage.

1377
01:56:09,732 --> 01:56:13,068
Da! Tvoj prijatelj se vratio!

1378
01:56:13,202 --> 01:56:15,838
Rekao je da neću živjeti!


